Vertaling van "verleent daarnaast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

staat die doortocht en doorvoer verleent
Etat de transit

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU verleent daarnaast steun aan Libië via de missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, zoals EUNAVFOR Med Operation SOPHIA en EUBAM Libië.
L'UE soutient également la Libye au moyen de ses missions de sécurité et de défense commune telles que EUNAVFOR Med Opération SOPHIA et EUBAM Libya.

Nederland verleent daarnaast steun aan een specifiek programma voor de evaluatie van boomsoorten op basis van de opnamecriteria van de CITES-overeenkomst, waarmee het nut van de overeenkomst voor de bescherming van bedreigde boomsoorten nog wordt vergroot.
Ce pays soutient aussi un programme spécifique portant sur l'évaluation des essences d'arbres à l'aide des critères d'inscription à la liste CITES, afin de renforcer l'efficacité de la Convention en matière de protection des essences d'arbres menacées.

Daarnaast en voor het eerst omvat het KP6 nu een programma "Wetenschap en samenleving", dat steun verleent aan comparatief, prospectief en technologisch-impactonderzoek dat verband houdt met ethische kwesties die rijzen op nieuwe gebieden van de wetenschap en bij toepassingen daarvan.
En outre, et pour la première fois, le sixième programme-cadre comprend à présent un programme "science et société", qui soutient des recherches comparatives, prospectives et d'impact technologique concernant des questions éthiques qui se font jour dans les nouveaux domaines de la science et dans leurs applications.

Daarnaast verleent het Europees Investeringsfonds (EIF) [15] in het kader van de activiteiten van de EIB-groep steun voor de ontwikkeling van risicokapitaal voor nieuwe bedrijven met een innoverend karakter, inclusief op onderwijsgebied, door middel van participaties in risicokapitaalfondsen.
De plus, dans le cadre des activités du groupe BEI, le Fonds Européen d'Investissement (FEI) [15] soutient le développement du capital risque pour des "start-ups" innovantes, y compris dans le domaine éducatif, en prenant des participations dans des fonds de capital-risque.

Daarnaast verleent het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking steun aan grootschaliger, op zichzelf staande projecten met een grensoverschrijdende waarde.
La coopération transfrontalière de Phare soutient, en outre, de plus grands projets individuels qui présentent un intérêt transfrontalier.

De Nationale Loterij verleent daarnaast ook nog steun aan honderden initiatieven op basis van een koninklijk besluit, dat in uitvoering van artikel 15 van de wet van 22 juli 1991 de « doellijnen van openbaar nut » aanduidt.
La Loterie nationale soutient en outre des centaines d'initiatives en application d'un arrêté royal définissant les « objectifs d'intérêt public » en exécution de l'article 15 de la loi du 22 juillet 1991.

Daarnaast verleent ze onder meer steun aan de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten (cf. artikel 102 van de wet van 7 december 1998).
En outre, elle apporte un appui entre autres aux services judiciaires déconcentrés (cf. l'article 102 de la loi du 7 décembre 1998).

Daarnaast verleent ze ook rechtsbijstand aan de personeelsleden voor het verhaal van hun « persoonlijke schade », namelijk dat deel van de schade waarvoor de arbeidsongevallenwetgeving geen vergoeding voorziet.
En outre, elle accorde aussi une assistance juridique à ses agents pour la réparation de leurs « dommages personnels », à savoir la partie des dommages pour laquelle la législation relative aux accidents du travail ne prévoit aucune indemnisation.

Volgens het wetsontwerp komt het dagelijks beheer van het eHealth-platform in de handen van één man: de administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, die ook lid is van de privacycommissie en daarnaast ook nog afgevaardigd beheerder van de privé-vzw Smals die ICT-diensten verleent aan de sociale sector en aan de federale overheidsdiensten.
Selon le projet de loi, la gestion quotidienne de la plate-forme eHealth aboutit dans les mains d'un seul homme : l'administrateur général de la Banque-carrefour de la sécurité sociale. Il est également membre de la Commission de la protection de la vie privée et administrateur délégué de l'asbl privée Smals qui fournit des services TIC au secteur social et aux services publics fédéraux.

Daarnaast verleent het koninklijk besluit van 1 juli 2006 tot oprichting van de arbitragecommissie aan deze commissie een adviesbevoegdheid binnen de perken en volgens de regels voorzien in artikel 2.
L'arrêté royal du 1 juillet 2006 créant la commission d'arbitrage lui confère en outre une compétence d'avis dans les limites de l'article 2.