Traduction de «verleend wordt aan de heer guy tordeur » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Eervol ontslag uit haar functies van lid van het Beheerscomité van de Brusselse Dienst voor Arbeidsmiddeling verleend wordt aan de heer Guy Tordeur
Art. 3. Démission honorable de ses fonctions de membre du Comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'emploi est accordée à M. Guy Tordeur.

- Hernieuwing Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, wordt benoemd vanaf 22 januari 2015, voor een periode van zes jaar, in het mandaat van effectief lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties : voor de Franstalige kamer : De Heer Juliano DELFABBRO Rue J-B Loriaux, 2A 6210 FRASNES-LEZ-ANVAING Wordt vanaf 11 december 2014, voor een periode van zes jaar, hernieuwd het hieronder vermelde mandaat van plaatsvervangend lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordigster van de werknemersorganisaties : voor de Nederlandstalige kamer: De Heer Guy TORDEUR Rastelbos 4 1653 DWORP
- Renouvellement Par arrêté royal du 10 août 2015, est nommé, pour une période de six ans prenant cours le 22 janvier 2015, dans le mandat de membre effectif de la Commission Administrative Nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des travailleurs : pour la chambre francophone : Monsieur Juliano DELFABBRO Rue J-B Loriaux, 2A 6210 FRASNES-LEZ-ANVAING est renouvelé, pour une période de six ans prenant cours le 11 décembre 2014, dans le mandat de membre suppléant de la Commission Administrative Nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des travailleurs : pour la chambre néerlandophone : Monsieur Guy TORDEUR Rastelbos 4 1653 DWORP

- wordt aan de heer Guy TORDEUR eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Guy TORDEUR;

- wordt de heer Alphonse VANDERHAEGHE benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Guy TORDEUR, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Alphonse VANDERHAEGHE, est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Guy TORDEUR, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 19 september 2017 wordt met ingang van 1 november 2017, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Guy VAN CAENEGEM, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 19 septembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 novembre 2017, à M. Guy VAN CAENEGEM, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij besluit van 29.09.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Guy DURIEUX, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Nieuwbrugstraat 17, vernieuwd.
Par arrêté du 29.09.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Guy DURIEUX, établi Rue du Pont Neuf 17, à 1000 BRUXELLES a été renouvelée.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt de heer Guy Cox met ingang van 1 juni 2017 eervol ontslag verleend uit zijn functies van directeur-generaal.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordé à M. Guy Cox, directeur général, à partir du 1 juin 2017.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, wordt aan de heer BAUDSON Guy op het einde van de maand maart 2018, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 7 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Liège arrondissement Namur est accordée, à Monsieur BAUDSON Guy à la fin du mois de mars 2018, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Overwegende het voorstel van de Gewestelijke Secretaresse van de Brusselse Federatie van Christelijke Vakbonden om Mevr. Bernadette Wijnants te benoemen als opvolger van de heer Guy Tordeur bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant la proposition de la Secrétaire régionale de la Fédération bruxelloise des Syndicats chrétiens de nommer Mme Bernadette Wijnants, pour succéder à M. Guy Tordeur dans ses fonctions au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2000 wordt de heer Guy Tordeur, als vertegenwoordiger van de werknemers, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ter vervanging van de heer Jan Laurys, ontslagnemer, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 14 janvier 2000, M. Guy Tordeur est nommé, au titre de représentant des travailleurs, membre suppléant de la Commission administrative nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en remplacement de M. Jan Laurys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.