Vertaling van "verleend ophoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse piket,die aangeeft waar ondergronds de mijn ophoudt
piquet au jour délimitant la concession

spanning waarbij de corona-ontlading ophoudt
tension d'extinction de l'effet couronne

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra de Organisatie ophoudt de lokalen te betrekken, zullen de verleende concessies of verhuringen van rechtswege vervallen.
Lorsque l'Organisation cessera d'occuper les locaux, les locations ou concessions consenties cesseront de plein droit.

Art. 19. De centra die erkend werden op grond van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 december 1989 betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg worden voor de toepassing van dit decreet als erkend beschouwd totdat de erkenning die hen aanvankelijk werd verleend, ophoudt uitwerking te hebben.
Art. 19. Les services agréés sur la base de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables sont considérés comme agréés pour l'application du présent décret jusqu'à ce que l'agrément qui leur a été initialement accordé cesse de produire ses effets.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen, heb ik de eer mee te delen dat geneeskundige verzorging alleen aan een levende rechthebbende mag worden verleend en dat de hoedanigheid van verzekerde ophoudt bij het overlijden.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, j'ai l'honneur de répondre que des soins de santé ne peuvent être dispensés qu'à un bénéficiaire vivant et que la qualité d'assuré cesse lors du décès.