Vertaling van "verleend aan schone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

schone kolentechnologieën | schone steenkooltechnologieën | CCT [Abbr.]
technologie du charbon propre | TCP [Abbr.]

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Koninklijke Academie voor Schone Kunsten
Académie royale des Beaux-Arts

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) "langetermijn-CER’s" of "lCER’s": eenheden die zijn verleend voor een projectactiviteit voor bebossing of herbebossing in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (Clean Development Mechanism of CDM) die, met inachtneming van Besluit 5/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen, vervallen aan het eind van de periode van emissiereductiecreditering voor de projectactiviteit voor bebossing of herbebossing in het kader van het CDM waarvoor zij zijn verleend.
«unités de réduction certifiée des émissions durables» (URCED), des unités délivrées pour une activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du mécanisme de développement propre (MDP) et qui, sous réserve de la décision 5/CMP.1 de la conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto, expirent à la fin de la période de comptabilisation des réductions d’émissions de l'activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour laquelle elles ont été délivrées.

24° de personeelsleden van het Eigen Vermogen van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, vermeld in de wet van 27 juni 1930 waarbij de rechtspersoonlijkheid wordt verleend aan de wetenschappelijke instellingen en kunstinrichtingen welke van het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen afhangen of in het koninklijk besluit van 22 september 1931 betreffende het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen - Rechtspersoonlijkheid".
24° les membres du personnel du Propre Patrimoine du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, visé à la loi du 27 juin 1930 accordant la personnalité civile aux établissements scientifiques et artistiques dépendant du Ministère des Sciences et des Arts ou à l'arrêté royal du 22 septembre 1931 accordant la personnalité civile au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers».

Bij besluit van 7 december 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend onder het nummer 18.1195.12 aan de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België met ondernemingsnummer 0208.322.049, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 januari 2017.
Par arrêté du 7 décembre 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.1195.12 aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, dont le numéro d'entreprise est 0208.322.049, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 5 janvier 2017.

CER's worden verleend onder het mechanisme voor schone ontwikkeling van het Kyoto-protocol voor emissiereducerende projecten in ontwikkelingslanden.
Les URCE sont délivrées au titre du mécanisme pour un développement propre du protocole de Kyoto, applicable aux projets de réduction des émissions entrepris dans les pays en développement.

Hierbij moet een tweesporenbeleid worden gevolgd, waarbij tegelijkertijd steun wordt verleend aan schone en energiezuinige voertuigen met conventionele verbrandingsmotoren en aan de verspreiding van baanbrekende technologie voor zeer koolstofarme voertuigen.
Deux voies doivent être suivies en parallèle: promouvoir les véhicules propres et économes en énergie utilisant des moteurs à combustion interne classiques et faciliter le déploiement de technologies pionnières pour les véhicules à très faible intensité carbonique.

Bovenden rijst de vraag of, met het oog op een snelle verbetering van de situatie, rechtstreekse financiële steun moeten worden verleend voor schone ontmanteling van schepen in de EU of aan eigenaars die hun schip overbrengen naar "groene" werven, hetzij voor volledige ontmanteling, hetzij voor ontsmetting.
En outre, pour améliorer rapidement la situation actuelle, la question à se poser est de savoir s'il convient d'accorder une aide financière directe aux installations de démantèlement de l'UE qui sont respectueuses de l'environnement ou bien aux propriétaires qui envoient leurs navires dans les chantiers «verts» pour un démantèlement complet ou pour une décontamination .

Staatssteun moet worden verleend via horizontale regelingen om de Lissabondoelstellingen, en met name de doelstellingen voor onderzoek, innovatie, opleiding, milieubescherming, en vooral schone technologieën, vervoer en energie-efficiëntie, te verwezenlijken.
Toutes les aides d’État devraient transiter par des régimes horizontaux conçus pour favoriser les objectifs de Lisbonne, notamment la recherche, l’innovation, la formation, la protection de l’environnement et en particulier les technologies propres, les transports et l’efficacité énergétique.

Bovendien zal bijstand worden verleend voor het ontwikkelen van schone technologieën en het installeren van daarbij ontwikkelde niet op de produktie gerichte apparatuur. 3) NOORD-IERLAND Het programma loopt van 1993 tot 1997 en kost circa 13 miljoen ecu (10 miljoen UKL).
En outre, des fonds seront débloqués en faveur de la mise au point de technologies propres et de l'installation d'équipements connexes, non destinés à la production. 2. Irlande du Nord Le programme portera sur la période de 1993 à 1997 et est doté d'un montant indicatif de 13 millions d'écus (10 millions de UKL).

Wat de overige gebieden betreft, wordt in het kader van LIFE steun verleend voor: - 14 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, met name betreffende het gebruik van schone technologische procédés (oppervlaktebehandeling, agro-industrie, grafische industrie, metaalverwerking) en voor een ecologisch verantwoorde afvalrecycling; - 4 innoverende projecten betreffende de ruimtelijke ordening rond stadsgebieden en in plattelandsgebieden; - 3 initiatieven ter verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de waterkwaliteit.
En ce qui concerne les autres domaines, Life soutiendra : - 14 projets de démonstration dans le secteur industriel concernant, en particulier, l'utilisation de procédés technologiques propres (traitement de surface, agro-alimentaire, industrie graphique, traitement de métaux) ou le recyclage écologique des déchets; - 4 projets innovants concernant l'aménagement du territoire en zone péri-urbaine ou rurale; - et, enfin, 3 initiatives concernant l'amélioration des réseaux de surveillance de la qualité de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la qualité de l'eau.

Wat de overige gebieden betreft, zal in het kader van LIFE steun worden verleend voor : - 7 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, waarbij het vooral gaat om het gebruik van schone technologische procédés en een ecologisch verantwoorde recycling van afvalstoffen (plastic, aluminium, leerlooierijen, enz.); - 5 innoverende projecten in de sector milieutoerisme en ruimtelijke ordening rond stadsgebieden of op het platteland; - talrijke initiatieven ter verbetering van netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.
En ce qui concerne les autres domaines, Life soutiendra : - 7 projets de démonstration dans le secteur industriel concernant, en particulier, l'utilisation des procédés technologiques propres ou le recyclage écologique des déchets, (plastique, aluminium, tanneries etc.) - 5 projets innovants dans le secteur du tourisme écologique et de l'aménagement du territoire en zone péri-urbaine ou rurale - et enfin de nombreuses initiatives concernant l'amélioration des réseaux de surveillance de la qualité de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau.