Vertaling van "verleend aan global holding belgium " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 28 maart 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille "ING Globale Woning en Gezinsverzekering (GWG)" en van de portefeuille "ING Auto" van de verzekeringsonderneming NN Insurance Services Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Leonardo Da Vincilaan 19, 1830 Diegem, aan de verzekeringsonderneming NN Non-Life Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK Den Haag, Nederland.
Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 28 mars 2017, la cession, avec effet le 1 janvier 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille "ING Globale Habitation et Famille (GHF)" et du portefeuille "ING Auto" de l'entreprise d'assurances NN Insurance Services Belgium SA dont le siège social est situé Leonardo Da Vincilaan 19, 1830 Diegem, à l'entreprise d'assurances NN Non-Life Insurance NV dont le siège social est situé Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK Den Haag, Pays-Bas.

Bij besluit van 22/01/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1602 02 aan de onderneming GLOBAL SYSTEMS BELGIUM VOF met als ondernemingsnummer 0893247363, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 2/3/2015.
Par arrêté du 22/01/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1602 02 à l'entreprise GLOBAL SYSTEMS BELGIUM SNC et ayant comme numéro d'entreprise 0893247363, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 2/3/2015.

Bij besluit van 4 januari 2011 wordt het enig artikel van het besluit van 2 maart 2010 tot erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Global Systems Belgium VOF, onder het nummer 20 1602 02, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 4 janvier 2011, l'article unique de l'arrêté du 2 mars 2010 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise Global Systems Belgium SNC, sous le numéro 20 1602 02 est modifié comme suit :

Bij besluit van 2 maart 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Global Systems Belgium VOF, gevestigd te 2460 kasterlee, Heynsbergstraat 40, onder het nummer 20 1602 02 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 2 mars 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Global Systems Belgium SNC, établi à 2460 Kasterlee, Heynsbergstraat 40, sous le numéro 20 1602 02 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 10 mei 2006 wordt de erkenning verleend aan Global Holding Belgium NV gewijzigd omwille van de naamswijziging. Global Holding Belgium NV vanaf 14 maart 2006, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c.
Par arrêté du 10 mai 2006, l'agrément accordé à la SA Global Holding Belgium a été modifié du fait du changement de dénomination SA Global Holding Belgium devient G4S Support Services SA, à partir du 14 mars 2006, dont le siège social est sis avenue du Port 86c, à 1000 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 17 mei 2005 wordt de erkenning verleend aan de N.V. Global Holding Belgium gewijzigd omwille van de adreswijziging.
Par arrêté ministériel du 17 mai 2005, l'agrément accordé à la S.A. Global Holding Belgium a été modifié du fait du changement d'adresse.

Bij ministerieel besluit van 5 september 2000 wordt de onderneming Secom Services N.V. , gevestigd te 1930 Zaventem, Vierwinden 13, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding voor het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, deze vergunning vervangt deze verleend op 27 november 1991 aan de onderneming Global Holding Belgium N.V. , gevestigd te 1050 Brussel, Louizalaan 135.
Par arrêté ministériel du 5 septembre 2000, l'entreprise Secom Services S.A., établie Vierwinden 13, à 1930 Zaventem, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, cette autorisation remplace celle accordée le 27 novembre 1991 à l'entreprise Global Holding Belgium S.A., établie avenue Louise 135 à 1050 Bruxelles.