Vertaling van "verleend aan emas-registratie " (Nederlands → Frans) :

8. Een verleende vergunning of registratie uit hoofde van andere nationale of Uniewetgeving kan worden gecombineerd met de krachtens lid 1 vereiste vergunning of registratie tot één vergunning of registratie, op voorwaarde dat deze ene vergunning of registratie de uit hoofde van dit artikel vereiste informatie bevat.
8. Toute autorisation accordée ou tout enregistrement effectué en vertu d'autres dispositions législatives nationales ou de l'Union peut être combiné avec l'autorisation ou l'enregistrement requis en vertu du paragraphe 1 pour former une autorisation ou un enregistrement unique, pour autant que ladite autorisation unique ou ledit enregistrement unique contienne les informations requises au titre du présent article.

6 bis. Een verleende vergunning of registratie uit hoofde van andere nationale of Uniewetgeving kan worden gecombineerd met de overeenkomstig lid 1 vereiste vergunning of registratie tot één vergunning of registratie, op voorwaarde dat de vergunning of registratie de op basis van dit artikel vereiste informatie bevat.
6 bis. Toute autorisation accordée ou tout enregistrement effectué en vertu du droit national ou du droit de l'Union peut être combiné avec l'autorisation ou l'enregistrement requis en vertu du paragraphe 1 pour former une autorisation ou un enregistrement unique qui contient les informations requises par le présent article.

Een lid verwijst naar artikel 8 van het ontwerp, waarin aan de Koning de bevoegdheid wordt verleend om deze registraties nader te bepalen.
Un commissaire fait référence à l'article 8 du projet, qui habilite le Roi à arrêter les modalités de ces enregistrements.

Deze visie wordt ook gedragen door het engagement van de RVP om op alle niveaus van zijn activiteiten aandacht te besteden aan het milieu, wat heeft geleid tot het behalen van een registratie van het Europese milieubeheersysteem EMAS voor het gebouw de Zuidertoren en het inschrijven van het principe van de duurzame ontwikkeling in de bestuursovereenkomst.
Cette vision se retrouve aussi dans l’engagement de l’ONP de porter attention à l’environnement à tous niveaux de ses activités, ce qui a amené à l’obtention d’un enregistrement dans le Système européen de management environnemental EMAS pour le bâtiment Tour du Midi et dans l’inscription du principe de développement durable dans le contrat d’administration.

In 2007 voerde de FOD Buitenlandse Zaken met het oog op de Communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)-registratie een milieumanagementsysteem in.
Depuis 2007, le SPF Affaires Étrangères a mis en place un système de management environnemental en vue de l’enregistrement du Système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS).

1. In het kader van de EMAS-registratie heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij van de eerste minister een milieudoelstelling “het papierverbruik verminderen” gekozen voor de jaren 2010-2012.
1. Dans le cadre de l’enregistrement EMAS, le Service public fédéral (SPF) Chancellerie du premier ministre a retenu un objectif environnemental pour les années 2010-2012 « diminuer la consommation de papier ».

(11) Wanneer een lidstaat een beslissing neemt over een aanvraag voor de registratie van een traditioneel kruidengeneesmiddel, moet deze verplicht zijn eerder door andere lidstaten voor dat geneesmiddel verleende vergunningen of registraties te erkennen .
(11) En statuant sur une demande d'enregistrement d'un médicament traditionnel à base de plantes, chaque État membre doit reconnaître les autorisations ou les enregistrements déjà délivrés par un autre État membre.

(11) Wanneer een lidstaat een beslissing neemt over een aanvraag voor de registratie van een traditioneel kruidengeneesmiddel, moet deze verplicht zijn voldoende rekening te houden met eerder door andere lidstaten voor dat geneesmiddel verleende vergunningen of registraties.
(11) En statuant sur une demande d'enregistrement d'un médicament traditionnel à base de plantes, chaque État membre doit tenir dûment compte des autorisations ou des enregistrements déjà délivrés par un autre État membre.