Traduction de «verleden steeds geweigerd » (Néerlandais → Français) :

Op het argument dat soortgelijke verzoeken in het verleden steeds geweigerd zijn, antwoordt spreker dat nu voor het eerst de volledige oppositie van een taalgroep verstoken blijft van vertegenwoordiging in de organen van deze assemblee.
Pour répondre à l'argument tiré du refus de demandes similaires dans le passé, il souligne que c'est la première fois que l'ensemble de l'opposition d'un groupe linguistique est totalement privée de représentation dans les organes de l'assemblée.

Hij brengt in herinnering dat de Franstalige leden van de commissie in het verleden steeds hebben geweigerd een tekst te bespreken waarvan nog geen Franstalige versie voorhanden is.
Il rappelle que par le passé, les membres francophones de la commission ont toujours refusé de discuter d'un texte dont il n'existait pas encore de version française.