Traduction de «verleden reeds klacht » (Néerlandais → Français) :

Tevens wenst zij te weten of « gedupeerde » visa-aanvragers in het verleden reeds klacht hebben ingediend tegen de Belgische Staat wegens aanslepende procedures.
Elle souhaite également savoir si, par le passé, des demandeurs de visas « dupés » ont déjà intenté une action contre l'État belge pour cause de procédures interminables.

Dit is in het verleden reeds gebeurd voor de prijs van een afschrift van het patiëntendossier en een wijziging in het cascadesysteem van de vertegenwoordiger om klacht neer te leggen.
L'on a déjà procédé de la sorte précédemment pour définir le prix d'une copie du dossier du patient et pour modifier, dans le système en cascade, le représentant pouvant porter plainte.