Traduction de «verleden reeds actief » (Néerlandais → Français) :

Er zijn dus vele argumenten voor een actiever EU-beleid met betrekking tot het Zwarte Zeegebied. De EU is daar reeds actief, maar zij kan nu een nog belangrijker rol op zich nemen dan zij in het verleden al deed door de samenwerking in de regio te bevorderen.
Par conséquent, de nombreux arguments plaident en faveur d’une politique plus active de l’UE vis-à-vis de la région de la mer Noire, au sein de laquelle l’Union peut aujourd’hui - quoi qu’elle soit déjà impliquée dans ce processus - jouer un rôle encore plus important que par le passé s’agissant d’y promouvoir la coopération.

Bij de aanvaarding van deze toezegging merkte DG Concurrentie op dat een groot aantal klanten binnen en buiten Denemarken in het verleden reeds actief naar alternatieve bevoorradingsbronnen hebben gezocht en dat nog steeds doen.
En acceptant cet engagement, la DG Concurrence avait à l'esprit qu'un nombre important de clients au Danemark et à l'étranger recherchaient et recherchent encore aujourd'hui activement d'autres sources d'approvisionnement.

Er werd in het verleden reeds verschillende keren een zwendel ontdekt in valse attesten bij uitkeringen voor gehandicapten, waarbij geneesheren actief betrokken waren, alsook ambtenaren van het departement.
Par le passé, plusieurs trafics de fausses attestations dans le cadre des indemnités allouées aux handicapés ont été mis au jour, trafics auxquels participaient activement des médecins et des fonctionnaires du département.