Traduction de «verlangt dat hieruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten
la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. dringt nogmaals aan op een evaluatie van de economische, maatschappelijke en economische impact van de huidige associatieovereenkomsten en verlangt dat hieruit conclusies worden getrokken;
14. réitère son appel à réaliser une évaluation de l'impact économique, social et environnemental des accords d'association existants et à en tirer toutes les conclusions nécessaires;

Hieruit blijkt dat de gemiddelde Irakees verlangt naar stabiliteit en vrede, maar er is ook een kleine en zeer krachtige minderheid met extremistische en radicale denkbeelden, die pogingen doet alle inspanningen van de internationale gemeenschap en de Iraakse regering te ondermijnen.
Cela indique que l’Irakien moyen souhaite la stabilité et la paix. Il existe cependant une minorité, une infime minorité extrémiste et radicale, qui essaie de ruiner tous les efforts consentis par la communauté internationale et le gouvernement irakien.

39. verlangt dat de verplichting tot aanpassing van de capaciteit van transmissienetten en de technische voorschriften voor deze transmissienetten zodanig worden vastgesteld dat hieruit geen belemmering voor de Europese interne markt voor energie voortvloeit;
39. demande que l'obligation d'adapter la capacité des réseaux de transport et les exigences techniques relatives à ceux-ci soient définies de manière à ce que le marché intérieur de l'énergie ne se heurte à aucun obstacle en la matière;