Vertaling van "verlaging van bedrijfsvoorheffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

aangifte in de bedrijfsvoorheffing
déclaration au précompte professionnel

bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u voor elke vorm van steun een rechtvaardiging formuleren? a) steun; b) premie; c) subsidie; d) lening met terugbetaling onder voorwaarden; e) belastingaftrek; f) belastingverlaging; g) krediet voor wetenschappelijk onderzoek; h) loonsubsidie; i) verlaging van bedrijfsvoorheffing; j) verlaging van sociale bijdragen.
Pour chaque élément, pouvez-vous justifier: a) aide; b) prime; c) subvention; d) prêt à remboursement conditionnel; e) déduction d'impôt; f) réduction d'impôt; g) crédit en matière de recherche scientifique; h) subvention salariale; i) réduction de précompte professionnel; j) réduction de cotisations sociales?

Door het feit dat die maatregel van een door de gewesten toe te kennen verlaging zich situeert op het niveau van de berekening van de belasting kan het fiscaal voordeel ook worden doorberekend op het stuk van de bedrijfsvoorheffing en de voorafbetalingen.
Cette mesure de réduction à accorder par les régions se situant au niveau du calcul de l'impôt, elle permet aussi de répercuter l'avantage fiscal au niveau du précompte professionnel et des versements anticipés.

Een verlaging van de sociale lasten en de bedrijfsvoorheffing op de gelegenheidsarbeid in de horecasector kan een efficiënt middel vormen in de strijd tegen het zwartwerk.
La réduction des charges sociales et du précompte professionnel sur le travail occasionnel dans le secteur horeca peut être une arme efficace pour lutter contre le travail au noir.

Collega Wille noemde de verlaging van de bedrijfsvoorheffing voor onderzoekers een zeer belangrijke maatregel, maar als hij wat verder had gelezen, dan had hij geweten dat die op de superministerraad van Gembloux beloofd was voor 1 januari en dat die nu wordt uitgesteld tot 1 oktober 2005.
M. Wille a qualifié de mesure très importante l'abaissement du précompte professionnel pour les chercheurs, mais s'il avait poursuivi sa lecture, il aurait su que lors du super conseil des ministres de Gembloux cet abaissement avait été promis pour le 1 janvier alors qu'il est maintenant reporté au 1 octobre 2005.

- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 1-53) Inkomstenbelastingen (vrijstelling voor bijkomend personeel " Uitvoer-integrale kwaliteitszorg" en voor uitbouw van het technologisch potentieel).- Fiscaal regime van het NIRAS (wet 8 augustus 1980).- Belastingverminderingen voor beveiliging van privé-woningen en overwerk, verhoging forfaitaire beroepskosten en verlaging bedrijfsvoorheffing.- E-notariaat.- Slapende rekeningen, safes en verzekeringsovereenkomsten.- CBFA.- Gemeentespaarkas van Doornik 52K1200011 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4-15 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 (Art. 1-53) Impôts sur le revenu (exonérations pour personnel supplémentaire " Exportations-gestion intégrale de la qualité" et pour le développement du potentiel technologique).- Régime fiscal de l'ONDRAF (loi 8 août 1980).- Réductions d'impôts pour la sécurisation d'habitations et le travail supplémentaire, augmentation des frais professionnels forfaitaires et réduction du précompte professionnel.- E-notariat.- Comptes, coffres et contrats d'assurances dormants.- CBFA.- Caisse d'épargne communale de Tournai 52K1200011 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4-15 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!