Traduction de «verlaging hangt samen » (Néerlandais → Français) :

De verlaging hangt samen met de verwachte vermindering van de inentings- en andere maatregelen tegen blauwtong, alsook met de kredieten voor de maatregelen in het kader van het noodfonds, doordat er onzekerheid bestaat over de daadwerkelijke besteding ervan, aangezien die afhankelijk is van uitbraken van ziekten.
Cette réduction est liée au ralentissement escompté de la vaccination et d'autres mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton ainsi qu'aux crédits destinés aux actions du Fonds d'urgence en raison de l'incertitude de son exécution, étant donné qu'elle dépend de l'apparition de maladies.

Deze maatregel maakt deel uit van het verplaatsingsproces dat zich momenteel afspeelt in de Europese automobielindustrie en hangt zowel samen met een verlaging van het marktaandeel van de EU in de wereldwijde motorvoertuigproductie, dat in 2001 voor de EU-15 nog 30,6% bedroeg en maar in 2006 was teruggelopen naar 26,9% voor de EU-25, als met de toegenomen invoer van motorvoertuigonderdelen uit derde landen naar de EU-15 in de periode 2002-2006.
Cette mesure fait partie du processus de délocalisation que connaît à l'heure actuelle l'industrie automobile européenne, combiné avec une diminution de la part de l'UE dans la production de véhicules automobiles, de 30,6% en 2001 pour l'Union à 15, à 26,9% en 2006 pour l'Union à 25, et avec une augmentation des importations de composants automobiles de pays tiers dans l'Union à 15, de 29% entre 2002 et 2006.