Traduction de «verlaging beogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren
les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

beogen
viser

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

verlaging
abattement

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen op federaal niveau die beogen aanwervingen in de hand te werken of de tewerkstelling te behouden door de verlaging van de sociale lasten zijn het plus-één, plus-twee en plus-drie-plan, het voordeelbanenplan, de Maribel-operatie en de verlaging van de sociale lasten voor de lage lonen en voor de indienstneming van huisbedienden.
Les mesures adoptées au niveau fédéral, qui visent à favoriser les recrutements ou à sauvegarder l'emploi grâce à l'abaissement des charges sociales, sont le plan plus-un, le plan plus-deux, le plan plus-trois, le plan Avantage à l'embauche, l'opération Maribel et la réduction des charges sociales pour les bas salaires et pour le personnel domestique.

Ten eerste beogen zij de invoering van programma's voor de verlaging van de douanetarieven, die uiteindelijk moeten leiden tot een vrijhandelszone tussen de Unie en de ACS-landen.
Tout d'abord, ils ont pour objectif la mise en place de programmes de réduction des tarifs douaniers qui doivent mener in fine à la création d'une zone de libre-échange entre l'Union et les pays ACP.

2. De rapporteur heeft een aantal amendementen ingediend die een verlaging beogen van de drempelwaarde voor deelneming aan verschillende categorieën acties.
2. Le rapporteur a déposé une série de propositions d'amendement qui visent à abaisser les seuils de participation aux diverses catégories d'actions.

Door tezamen een douane-unie op te richten, beogen de lidstaten een bijdrage, in overeenstemming met het gemeenschappelijk belang, te leveren tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing van de beperkingen in het internationale handelsverkeer en de verlaging van de tariefmuren.
En établissant une union douanière entre eux, les États membres entendent contribuer, conformément à l’intérêt commun, au développement harmonieux du commerce mondial, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux et à la réduction des barrières douanières.

De roerende voorheffing op vereffenings- en verkrijgingsuitkeringen geldt als één van de maatregelen die de verlaging van het belastingtarief beogen te compenseren.
Le précompte mobilier sur les bonis de liquidation et d'acquisition est une des mesures qui visent à compenser la réduction du taux d'imposition.

Maatregelen zoals die van het Commissievoorstel zijn uiterst belangrijk omdat zij beogen de baten uit de wereldhandel voor de minst ontwikkelde landen te vergroten door een verlaging van de douanerechten die voor de belangrijkste exportproducten gelden.
Des mesures comme celles contenues dans la proposition de la Commission sont très importantes car elles visent à augmenter les bénéfices du commerce mondial pour les pays moins avancés en réduisant les droits de douane frappant leurs principales exportations.

Overwegende dat, aangezien grotere doelmatigheid hoofddoel van deze richtlijn is, de jaarlijkse herziening van het plafond van de produktiesteun steeds een geleidelijke verlaging daarvan zou moeten beogen;
considérant que, la présente directive ayant pour principal objectif une plus grande efficacité, la révision annuelle du plafond des aides à la production devrait constamment avoir pour objectif sa réduction progressive;

In het meerjarenplan voor tewerkstelling zijn verschillende maatregelen genomen die de verlaging van de sociale zekerheidslasten beogen, zoals de maribel voor arbeiders en bedienden, de verlaging van de sociale zekerheidsbijdragen voor de lage lonen, de verlaging van de sociale lasten bij verhoogde tewerkstelling.
Différentes mesures ont été prises en vue d'abaisser les charges sociales, tels le modèle maribel pour les ouvriers et les employés, la réduction des cotisations de sécurité sociale pour les bas salaires, la réduction des charges sociales en cas d'augmentation de l'emploi dans le cadre du plan pluriannuel pour l'emploi.

Het betreft maatregelen die beogen de concurrentiepositie van het vervoer van reizigers en goederen per spoor te verbeteren door een verlaging van de kostprijs en een toename van het aandeel en de rol van het spoor op de vervoersmarkt door een betere kwaliteit van de dienstverlening en door een nieuwe commerciële strategie die resoluut klantgericht is.
Il s'agit de mesures qui ont pour objet l'amélioration de la position concurrentielle des transports ferroviaires de voyageurs et de marchandises par une diminution du prix de revient et l'accroissement de la part et du rôle du rail dans le marché des transports par une meilleure qualité de service et par une nouvelle stratégie commerciale résolument tournée vers le client.