Traduction de «verlaagde aanslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagd agrarisch element | verlaagd landbouwelement | EAR [Abbr.]
élément agricole réduit | EAR [Abbr.]

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte
beurre allégé | trois quarts beurre

verlaagde rentevoet
taux d'intérêt réduit

verlaagd tarief
taux réduit

verlaagde plafond
plafond suspendu

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 171, 3°sexies, van het WIB 1992, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 3, littera b), van de voormelde programmawet, voorziet in dezelfde verlaagde tarieven voor die dividenden in het kader van het stelsel van de afzonderlijke aanslagen in de inkomstenbelastingen.
L'article 171, 3°sexies, du CIR 1992, inséré par l'article 3, littera b), attaqué, de la loi-programme précitée, prévoit les mêmes taux réduits pour ces dividendes dans le cadre du système de cotisations distinctes à l'impôt sur les revenus.

Het bestreden artikel 3, littera b), voegt in artikel 171 van het WIB 1992 - dat de regeling van de afzonderlijke aanslagen betreft - een 3°sexies in, waarmee het tarief van de personenbelasting wordt vastgesteld voor dividenden van aandelen die een verlaagde roerende voorheffing kunnen genieten onder de voorwaarden vermeld in artikel 269, § 2, van het WIB 1992.
L'article 3, littera b), attaqué, insère à l'article 171 du CIR 1992 - qui régit les cotisations distinctes - un 3°sexies, établissant le taux à l'impôt des personnes physiques pour les dividendes d'actions ou de parts qui peuvent bénéficier d'un précompte mobilier réduit aux conditions fixées par l'article 269, § 2, du CIR 1992.

De interne auditcel behandelt op blz. 14 verscheidene verrichtingen die betrekking hebben op die per gemeente opgestelde documenten 173X. Daarom is het merkwaardig dat geen enkele verificatieverrichting betrekking heeft op de aan de gemeenten toegekende ontvangsten, en meer bepaald op de verhouding tussen het bedrag van de gesloten (volledig betaalde of verlaagde) aanslagen en de aan de gemeenten overgemaakte netto-ontvangsten.
Différentes opérations portant sur ces documents 173X établis par commune sont prévues par la cellule d'audit interne et exposées en page 14. Il est cependant curieux de constater qu'aucune opération de vérification ne porte sur les recettes attribuées aux communes et, plus précisément, sur le rapport entre le montant des cotisations fermées (totalement payées ou dégrevées) et les recettes nettes versées aux communes.

De interne auditcel behandelt op bladzijde 14 verscheidene verrichtingen die betrekking hebben op die per gemeente opgestelde documenten 173X. Daarom is het merkwaardig dat geen enkele verificatieverrichting betrekking heeft op de aan de gemeenten toegekende ontvangsten, en meer bepaald op de verhouding tussen het bedrag van de gesloten (volledig betaalde of verlaagde) aanslagen en de aan de gemeenten overgemaakte netto-ontvangsten.
Différentes opérations portant sur ces documents 173X établis par commune sont prévues par la cellule d'audit interne et exposées en page 14. Il est cependant curieux de constater qu'aucune opération de vérification ne porte sur les recettes attribuées aux communes et, plus précisément, sur le rapport entre le montant des cotisations fermées (totalement payées ou dégrevées) et les recettes nettes versées aux communes.