Traduction de «verkrijger geërfd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derden-verkrijger | derde-verkrijger
tiers acquéreur

geërfd vruchtgebruik
usufruit successoral

patrimoniaal beheer | patrimoniaal/geërfd beheer
gestion patrimoniale

verkrijging
acquisition

verkrijging van het octrooi
acquisition du brevet

aanbod tot verkrijging
offre d'acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Er wordt geen rekening gehouden met het kadastraal inkomen van de goederen die de verkrijger geërfd heeft en waarvan hij slechts de blote eigendom bezit »;
« Il n'est pas tenu compte du revenu cadastral des biens que l'acquéreur a acquis par héritage et dont il n'en possède que la nue-propriété».

de herkomst, met name wat de wijze van verkrijging betreft: oorspronkelijk aan de betrokkene toegewezen, afkomstig uit de nationale of regionale reserve, gekocht, gepacht of geërfd.
l’origine, en particulier en ce qui concerne l’attribution des droits (par attribution initiale ou en provenance des réserves nationale ou régionale, ou par achat, cession à bail ou héritage).

de herkomst, met name wat de wijze van verkrijging betreft: oorspronkelijk aan de betrokkene toegewezen, afkomstig uit de nationale of regionale reserve, gekocht, gepacht of geërfd;
l’origine, en particulier en ce qui concerne l’attribution des droits (par attribution initiale ou en provenance des réserves nationale ou régionale, ou par achat, cession à bail ou héritage);

herkomst, met name wat de wijze van verkrijging betreft: oorspronkelijk aan de betrokkene toegewezen, afkomstig uit de nationale reserve, gekocht, gehuurd of geërfd.
origine, en particulier en ce qui concerne l'attribution (droit initial ou réserve nationale), achat, location, héritage.

herkomst, met name wat de wijze van verkrijging betreft: oorspronkelijk aan de betrokkene toegewezen, afkomstig uit de nationale reserve, gekocht, gehuurd of geërfd;
origine, en particulier en ce qui concerne l'attribution (droit initial ou réserve nationale), achat, location, héritage;