Traduction de «verkrijgen van verduidelijkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen | het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
obtenir le certificat de décharge abusivement

stemmen verkrijgen
réunir des suffrages

de echtscheiding verkrijgen
obtenir le divorce

verkrijgen
acquérir

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel
seuil minimum pour l'obtention d'un siège

grondstoffen bemachtigen/verkrijgen | zich verzekeren van grondstoffen
protection des matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdere bijstand bij het zoeken naar werk, en andere aanvullende diensten, kunnen bijvoorbeeld zijn: het selecteren van geschikte vacatures, hulp bij het opstellen van sollicitatiebrieven en cv's, en het verkrijgen van verduidelijkingen inzake specifieke vacatures in andere lidstaten.
Une aide supplémentaire à la recherche d'emploi et d'autres services supplémentaires pourraient comprendre des services tels que la sélection d'offres adaptées, l'aide à la rédaction de candidatures et de CV et l'obtention d'éclaircissements sur des offres d'emploi provenant d'autres États membres.

Niettemin wenst hij enkele verduidelijkingen te verkrijgen over het gebruik van cannabis en het rijden met de auto.
Il souhaite néanmoins obtenir des éclaircissements sur la question de l'utilisation du cannabis et de la conduite d'une voiture.

De statistische analisten zijn derhalve van oordeel dat het verkieslijk is zich rechtstreeks tot laatstgenoemde diensten te richten om de gevraagde methodologische verduidelijkingen te verkrijgen.
Les analystes statistiques estiment dès lors qu’il est préférable de s’adresser directement à ces derniers afin d’obtenir les précisions méthodologiques demandées.

Als medewetgever is het de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement om aan het Commissievoorstel te werken en in de tekst de nodige verduidelijkingen aan te brengen, teneinde de steun van alle lidstaten te verkrijgen en zo een goed voorstel met Europese toegevoegde waarde tot stand te brengen.
Il incombe au Parlement, en tant que colégislateur, d'examiner la proposition de la Commission et d'apporter au texte les clarifications nécessaires afin d'assurer l'appui de tous les États membres pour parvenir à une proposition satisfaisante présentant une valeur ajoutée européenne.

Zij stelt eveneens voor de verplichtingen van aanbestedende diensten betreffende de keuze van selectie- en gunningscriteria te concretiseren, bepaalde basisgaranties op te leggen die tijdens de gunningsprocedure moeten worden gerespecteerd en de voordelen van de richtlijn inzake rechtsmiddelen op het gebied van overheidsaanbestedingen uit te breiden tot iedere belanghebbende bij het verkrijgen van een concessie alsook bepaalde verduidelijkingen aan te brengen betreffende met name de regeling voor wijzigingen van concessies in uitvoering.
Elle propose également de concrétiser les obligations des pouvoirs adjudicateurs concernant le choix de critères de sélection et d'attribution, d'imposer certaines garanties de base qui devraient être respectées durant la procédure d'attribution et d'étendre les bénéfices de la directive sur les recours en matière des marchés publics à toute personne intéressée en l'obtention d'une concession, ainsi que d'apporter certaines clarifications portant, par exemple, sur le régime des modifications de concessions en cours d'exécution.

Bijkomende verduidelijkingen zijn te verkrijgen bij : Cécile Bonnewyn (secretariaat), tel. 02-238 36 63, bonn@belspo.be.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Cécile Bonnewyn (secrétariat), tel. 02-238 36 63, bonnga belspo.be.

De Europese troïka zal voor het einde van maart 2007 een nieuwe démarche doen om verduidelijkingen te verkrijgen inzake de procedures die van toepassing zijn op Cisjordanië maar zal tevens vragen stellen over de gevallen die niet gedekt worden door de maatregelen van 5 maart 2007 en die de toegang tot Gaza betreffen.
La troïka européenne effectuera avant la fin du mois de mars 2007 une nouvelle démarche visant à demander des clarifications sur les procédures applicables à la Cisjordanie mais posera également des questions relatives aux cas non couverts par les règles du 5 mars 2007 et en ce qui concerne l'accès à Gaza.

1° enquête : een bezoek van de enquêteur binnen het kader van zijn opdracht die erin bestaat bij een aangever gegevens te verzamelen en hem de verduidelijkingen te geven die nodig zijn om die gegevens te verkrijgen;
1° enquête : une visite de l'enquêteur dans le cadre de sa mission consistant à collecter des informations auprès d'un déclarant et à lui fournir les précisions nécessaires à l'obtention de ces informations;

Teneinde zoveel mogelijk verduidelijkingen te verkrijgen, vinden vergaderingen plaats tijdens dewelke standpunten met juristen worden uitgewisseld die bij de Commissie voor de persoonlijke levenssfeer werkzaam zijn.
Afin d'obtenir un maximum d'éclaircissements, des réunions d'échange de points de vue ont lieu avec des juristes travaillant à la Commission de la vie privée.