Vertaling van "verkrijgen over het lot van onze verdwenen landgenoten " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook logisch dat Koeweit een normalisering van zijn betrekkingen met Irak afhankelijk maakt van het verkrijgen van ophelderingen over het lot van de tijdens de golfoorlog verdwenen Koeweiti's.
Dès lors, il est logique que le Koweit subordonne la normalisation de ses relations avec l'Irak à l'obtention de renseignements sur le sort des Koweitiens qui ont disparu pendant la guerre du Golfe Persique.

Sinds de bevrijding heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken herhaaldelijk bij de ex-Sovjet autoriteiten gepoogd verduidelijkingen te verkrijgen over het lot van onze verdwenen landgenoten.
Depuis la libération, le ministère des Affaires étrangères a, à plusieurs reprises, tenté d'obtenir auprès des autorités ex-soviétiques des éclaircissements sur le sort de nos disparus.

Ten slotte kan ik u verzekeren dat Buitenlandse Zaken de bevolking uitvoerig zal blijven informeren over zowel de acties van het B-FAST-team als over het lot van onze landgenoten in het rampgebied.
Enfin, je tiens à vous assurer que les Affaires étrangères continueront à informer avec précision la population tant sur les actions de l'équipe B-FAST que sur le sort de nos compatriotes dans la région sinistrée.

Ik heb mijn directeur mensenrechten de opdracht gegeven contact op te nemen met de Chinese ambassade te Brussel om onze bezorgdheid te uiten en meer concrete informatie te verkrijgen over de omstandigheden van de arrestatie en het lot van Ai Weiwei.
J'ai chargé mon directeur des droits de l'homme de prendre contact avec l'ambassade de Chine à Bruxelles pour exprimer notre inquiétude et obtenir davantage d'informations concrètes sur les circonstances de l'arrestation et le sort de Ai Weiwei.