Vertaling van "verkrijgen elektronische alcoholtesters werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vrij te verkrijgen elektronische alcoholtesters werden in 2012, 2013, 2014 en 2015 tot nu toe verkocht in ons land?
1. Combien d'éthylotests électroniques en vente libre ont-ils été vendus entre 2012 et 2015 en Belgique?

In ons land zijn elektronische alcoholtesters vrij in de handel te verkrijgen.
En Belgique, les éthylotests électroniques sont en vente libre.

2. Hoeveel niet-elektronische (chemische) alcoholtesters werden in diezelfde jaren verkocht?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 2. Combien d'éthylotests non électroniques (chimiques) ont-ils été vendus au cours de la même période?

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de militairen die in het kader van het project elektronische identiteitskaart ter beschikking werden gesteld van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken tussen 1 mei 2005 en 1 november 2006 en die de hoedanigheid van Rijksambtenaar wensen te verkrijgen.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux militaires qui ont été mis à disposition du Service public fédéral Intérieur dans le cadre du projet de carte d'identité électronique entre le 1 mai 2005 et le 1 novembre 2006 et qui sont désireux d'obtenir la qualité d'agent de l'Etat.

Er werden twaalf verschillende alcoholtesters gecontroleerd: negen elektronische en drie chemische testers (blaaspijpjes).
Douze alcootesteurs différents ont été contrôlés : neuf électroniques et trois chimiques (ballons).

Zo werd aan de Waalse en Brusselse gemeenten die elektronisch stemmen met systemen van de eerste generatie, meegedeeld dat de FOD Binnenlandse Zaken zich ertoe verbindt om: - enerzijds, hun gratis dezelfde prestaties te leveren als deze waarin de FOD in het verleden altijd voorzag, dit wil zeggen de volledige levering van de stemsoftware en de technische bijstand op de dag van de verkiezingen; - anderzijds, wat het onderhoud van het elektronische stemmaterieel betreft dat wettelijk ten laste van de gemeente is, bij de aangewezen dienstverlener te verkrijgen dat hij instemt met dezelfde forfaitaire voorwaarden voor de gemeenten als degene die tot in 2010 toegepast werden.
En ce qui concerne les communes wallonnes et bruxelloises votant de manière électronique avec des systèmes de la première génération, il leur a ainsi été communiqué que le SPF Intérieur s'engage: - d'une part, à leur fournir gratuitement les mêmes prestations que celles qu'il a toujours accomplies par le passé c'est-à-dire la fourniture complète du logiciel électoral et l'assistance technique le jour des élections ; - d'autre part, s'agissant de l'entretien du matériel de vote électronique qui est légalement à charge des communes, à obtenir auprès du prestataire de service désigné qu'il consente aux communes les mêmes conditions forfaitaires que celles qui ont trouvé à s'appliquer jusqu'en 2010.