Vertaling van "verkregen wetenschappelijke anciënniteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke anciënniteit
ancienneté scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Op eensluidend voorstel van de raad van bestuur kunnen ook door de Regering van de Franse Gemeenschap tot de graad van eerste onderzoekslogistieker bevorderd worden de onderzoekslogistieker die niet houder zijn van het diploma van doctor verkregen na de openbare verdediging van een dissertatie maar die minstens vier jaar wetenschappelijke anciënniteit in de graad van onderzoekslogistieker tellen.
« Sur proposition conforme du conseil d'administration, peuvent être également promus par le Gouvernement de la Communauté française au grade de premier logisticien de recherche, les logisticiens de recherche qui ne sont pas porteurs du diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense publique d'une dissertation mais qui comptent au moins quatre années d'ancienneté scientifique au grade de logisticien de recherche.

Bij koninklijk besluit nr. 7146 van 29 juni 2008 wordt de voor de werving verkregen wetenschappelijke anciënniteit van Mevr. Natasja Peeters, doctor in Kunstwetenschappen en Archeologie, meegeteld voor de duur van het tweede mandaat.
Par arrêté royal n° 7146 du 29 juin 2008, l'ancienneté scientifique antérieure au recrutement de Mme Peeters, Natasja, docteur en histoire de l'Art et Archéologie, peut être imputée pour la durée du deuxième mandat.

indien reeds wetenschappelijke activiteiten werden verricht : attesten om deze te wettigen (attesten afgeleverd door de werkgevers, de autoriteiten die beurzen toekenden.; voor meer informatie betreffende de te verstrekken inlichtingen : zie de nota betreffende de toekenning van de wetenschappelijke anciënniteit die kan worden geraadpleegd op de website van de POD Wetenschapsbeleid (www.belspo.be, rubriek " Vacatureberichten" - Koninklijke Bibliotheek van België) en die eveneens kan worden verkregen bij de dienst HR van de POD Wetenschapsbeleid (tel. : 02-238 34 19 of 02-238 35 68);
si le candidat/la candidate a déjà effectué des activités scientifiques : des attestations justifiant celles-ci (attestations délivrées par les employeurs, autorités ayant octroyé des bourses, .; pour être informé(e) des renseignements à fournir : voir la note relative à l'octroi de l'ancienneté scientifique sur le site web du SPP Politique scientifique (www.belspo.be, rubrique " Offres d'emploi" - Bibliothèque royale de Belgique); il est également possible d'obtenir une copie de cette note auprès du service HR du SPP Politique scientifique (tél. : 02-238 34 19 ou 02-238 35 68);

Art. 12 : Op de voordracht van de bevoegde minister en na gunstig advies van de commissie, mag de voor de werving verkregen wetenschappelijke anciënniteit bij het verstrijken van elk mandaat meegeteld worden voor de duur van de volgende mandaten.
Art. 12 : Sur proposition du ministre compétent et moyennant avis favorable du jury, l'ancienneté scientifique antérieure au recrutement peut, au terme de chaque mandat, être imputée pour la durée des mandats ultérieurs.