Vertaling van "verkregen werden vanwege " (Nederlands → Frans) :

­ Telex nr. 45 van 15 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin bijkomende inlichtingen worden doorgezonden omtrent telex nr. 32, zoals die verkregen werden vanwege de speciale VN-vertegenwoordiger Booh Booh, generaal Dallaire en kolonel Marchal.
­ Le télex nº 45 du 15 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles dans lequel sont transmises des informations supplémentaires à propos du télex nº 32, informations provenant du représentant spécial des Nations unies, M. Booh Booh, du général Dallaire et du colonel Marchal.

Kan u meer concreet aangeven hoeveel netwerken in kaart werden gebracht, op jaarbasis voor de voorbije drie jaar, en hoeveel onterecht verkregen activa vanwege de autostradedierenartsen werden verbeurdverklaard op basis van artikel 35ter van het Wetboek van Strafvordering?
Pouvez-vous indiquer concrètement combien de réseaux ont été identifiés, par an, ces trois dernières années et combien d'actifs obtenus indûment par des vétérinaires d'autoroutes ont été saisis sur la base de l'article 35ter du Code d'instruction criminelle ?

Dit document geeft op gedetailleerde wijze de gemaakte uitgaven weer die in aanmerking kwamen voor het Solidariteitsfonds, evenals elke andere ontvangen bron van financiering, inclusief de terugbetaling vanwege de verzekeraars en compensaties die werden verkregen bij derden.
Ce document indique en détail les dépenses effectuées qui étaient éligibles au Fonds de solidarité ainsi que toute autre source de financement reçu, y compris les remboursements d'assurances et les dédommagements obtenus auprès de tiers.