Vertaling van "verkregen saldo verdeeld " (Nederlands → Frans) :

4° per Gewest wordt het alzo verkregen saldo verdeeld onder de betrokken politiezones volgens de verdeelsleutel bepaald bij artikel 3.
4° le solde ainsi obtenu est réparti, par Région, conformément à la clé de répartition définie à l'article 3 entre les zones de police concernées.

3° wordt het saldo verkregen na aftrek van de bedragen bedoeld in 1° en 2° verdeeld onder de opvangtehuizen die over een krachtens dit decreet erkenning beschikken zodat ze in aanmerking kunnen komen voor de subsidie waarin voorzien wordt in de artikelen 33, 34, §§ 1, 2 et 3, en, ten slotte, in artikel 35.
3° le solde obtenu après déduction des montants visés aux 1° et 2° est réparti entre les maisons d'accueil disposant d'un agrément délivré en vertu du décret de telle sorte qu'elles puissent bénéficier de la subvention prévue aux articles 33, 34, §§ 1, 2 et 3, et, enfin, à l'article 35.

3° het na 1° verkregen saldo wordt voor de jeugdwerkbeleidsplanperiode 2003-2007, als volgt verdeeld onder de provinciebesturen :
3° pour la période du plan directeur d'animation des jeunes 2003-2007, le solde obtenu après le 1° est réparti comme suit :

4° het saldo verkregen na aftrek van de bedragen bedoeld in 1°, 2° en 3° wordt verdeeld onder de opvangtehuizen en gemeenschapshuizen naar rato van wat ze zouden mogen opeisen overeenkomstig hoofdstuk IX. Dit bedrag wordt prioritair toegekend krachtens artikel 42, vervolgens artikel 34, § 2 en § 3, en tenslotte artikel 35.
4° le solde obtenu après déduction des montants visés aux 1°, 2° et 3° est réparti entre les maisons d'accueil et les maisons de vie communautaire en proportion de ce à quoi elles pourraient prétendre en application du chapitre IX. Ce montant est consacré prioritairement à l'application de l'article 42, ensuite de l'article 34, § 2 et § 3, et enfin de l'article 35.