Vertaling van "verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder " (Nederlands → Frans) :

De in paragraaf 1 bedoelde machtiging kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder begrotingsartikel JB0-1JBG2ZZ-PR.
L'autorisation visée au paragraphe 1 peut être majorée de moyens supplémentaires provenant de crédits provisionnels inscrits à l'article budgétaire JB0-1JBG2ZZ-PR.

De in § 1 bedoelde machtiging kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation visée au § 1 peut être majorée de moyens supplémentaires provenant de crédits provisionnels inscrits à l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder basisallocaties JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation accordée au ministre compétent pour l'Emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues de crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 et JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder basisallocaties JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR».
L'autorisation accordée au ministre compétent pour l'emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues des crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 et JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR».

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder basisallocaties JB0 JB 101 0100, JB0 JB 102 0100 en JB0 JB 104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR en JB0 JB102 0100, eveneens ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation accordée au Ministre compétent pour l'Emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues de crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR, et à l'allocation de base JB0 JB102 0100, également relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

16. benadrukt dat het Parlement, gezien de uitdagingen die de uitbreiding met zich meebrengt, tevens de mogelijkheid te baat moet nemen om verder te onderzoeken welke rationaliseringsmaatregelen bij kunnen dragen aan een productiever gebruik van de middelen; verzoekt zijn Bureau derhalve op ambitieuze wijze de door het Stuurcomité voor de uitbreiding aangewezen activiteiten onder de loep te nemen om na te gaan of ze kunnen worden gereorganiseerd of afgeschaft, daarbij rekening houdend met het verslag-Corbett en de opmerkingen van de fracties daarover; verzoekt zijn Bureau tevens te onderzoeken welke rationaliseringsmaatregelen genomen kunnen worden met betrekking tot het beheer van de vergoedingen en kosten van de leden en de activiteiten van niet-ingeschreven leden, alvorens de begrotingsautoriteit te verzoeken kredieten beschikbaar te stellen voor aanvullende posten;
16. souligne que le Parlement devrait aussi, eu égard aux problèmes que pose l'élargissement, saisir l'occasion d'examiner les mesures de rationalisation qui pourraient contribuer à une utilisation plus productive des ressources; invite son Bureau à adopter une position ambitieuse en ce qui concerne les activités qui pourraient être réorganisées ou interrompues, suivant la liste établie par le comité de pilotage de l'élargissement, en tenant compte du rapport Corbett et des vues exprimées par les groupes politiques à cet égard; invite le Bureau à examiner, par ailleurs, les mesures de rationalisation à adopter dans la gestion des frais et indemnités des députés et les activités des membres non inscrits, avant de demander à l'autorité budgétaire de prévoir des crédits pour des emplois supplémentaires;

15. benadrukt dat het Parlement, gezien de uitdagingen die de uitbreiding met zich meebrengt, tevens de mogelijkheid te baat moet nemen om verder te onderzoeken welke rationaliseringsmaatregelen bij kunnen dragen aan een productiever gebruik van de middelen; verzoekt zijn Bureau derhalve op ambitieuze wijze de door het Stuurcomité voor de uitbreiding aangewezen activiteiten onder de loep te nemen om na te gaan of ze kunnen worden gereorganiseerd of afgeschaft, daarbij rekening houdend met het verslag-Corbett en de opmerkingen van de fracties daarover; verzoekt zijn Bureau tevens te onderzoeken welke rationaliseringsmaatregelen genomen kunnen worden met betrekking tot het beheer van de vergoedingen en kosten van de leden en de activiteiten van niet-ingeschreven leden, alvorens de begrotingsautoriteit te verzoeken kredieten beschikbaar te stellen voor aanvullende posten;
15. souligne que le Parlement devrait aussi, eu égard aux problèmes que pose l'élargissement, saisir l'occasion d'examiner les mesures de rationalisation qui pourraient contribuer à une utilisation plus rationnelle des ressources; invite son Bureau à adopter une position ambitieuse en ce qui concerne les activités qui pourraient être réorganisées ou interrompues, suivant la liste établie par le comité de pilotage de l'élargissement, en tenant compte du rapport Corbett et des vues exprimées par les groupes politiques à cet égard; invite le Bureau à examiner, par ailleurs, les mesures de rationalisation à adopter dans la gestion des frais et indemnités des députés et les activités des membres non inscrits, avant de demander à l'autorité budgétaire de prévoir des crédits pour des emplois supplémentaires;