Vertaling van "verkreeg ik reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag verkreeg ik daarbij ook een lijst per land van herkomst en per land van terugdrijving. b) Beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken ook reeds over het slaagpercentage (hoeveel pogingen mislukten/lukten)?
Merci de fournir également une liste par pays d'origine et par pays de refoulement. b) L'Office des étrangers connaît-il déjà également le pourcentage de réussite (combien de tentatives réussies/échouées)?

De Commissie gaf in november 2000 reeds haar goedkeuring aan de operatie waarbij TUI de gezamenlijke zeggenschap verkreeg over NF, omdat de transactie slechts beperkte overlappingen in België inhield (zie IP/00/1308).
En novembre 2000, la Commission avait déjà autorisé, en application du règlement sur les concentrations, l'acquisition par TUI du contrôle en commun de NF, étant donné que cette opération n'impliquait que des chevauchements mineurs en Belgique (voir IP/00/1308).

Van de minister van Financiën verkreeg ik reeds tot tweemaal toe de bevestiging dat de Fondsen voor bestaanszekerheid wel degelijk over een rechtspersoonlijkheid beschikken en dus belastingplichtig zijn.
Le ministre des Finances m'a confirmé à deux reprises que les Fonds de sécurité d'existence possèdent bien la personnalité juridique et qu'ils sont par conséquent soumis à l'impôt.

Van de minister van Financiën verkreeg ik reeds tot tweemaal toe de bevestiging dat de fondsen voor bestaanszekerheid wel degelijk over een rechtspersoonlijkheid beschikken en dus belastingplichtig zijn.
Le ministre des Finances m'a confirmé à deux reprises que les fonds de sécurité d'existence possèdent bien la personnalité juridique et qu'ils sont par conséquent soumis à l'impôt.

Reeds eerder heb ik via verschillende interpellaties geprobeerd deze informatie te verzamelen, maar tot op heden verkreeg ik slechts een zeer beperkt antwoord op mijn vragen.
Par le passé, je me suis déjà efforcé d'obtenir ces informations par le biais de différentes interpellations mais, jusqu'à présent, je n'ai jamais reçu de réponses satisfaisantes.

Reeds eerder heb ik via verschillende interpellaties geprobeerd deze informatie te verzamelen, maar tot op heden verkreeg ik slechts een zeer beperkt antwoord op mijn vragen.
Par le passé, je me suis déjà efforcé d'obtenir ces informations par le biais de différentes interpellations mais jusqu'à présent je n'ai pas reçu de réponses satisfaisantes.