Traduction de «verkozen tot quaestoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

groep quaestoren
groupe des questeurs

College van Quaestoren
Collège des Questeurs

verkozene
élu

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

gemeentelijk verkozene
élu municipal

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Daar er geen bezwaar is tegen het voorstel van de heer Mahoux, verklaar ik de heren Louis Ide en Bert Anciaux en mevrouw Olga Zrihen verkozen tot quaestoren (Applaus)
- Puisqu'il n'y pas d'opposition à la proposition de M. Mahoux, je proclame élus comme questeurs MM. Louis Ide et Bert Anciaux et Mme Olga Zrihen (Applaudissements)

- Vermits er geen bezwaar is, verklaar ik verkozen tot eerste ondervoorzitter mevrouw de Bethune, tot tweede ondervoorzitter de heer Happart, tot derde ondervoorzitter de heer Van Hauthem, tot quaestoren de heren Devolder, Moens en Dubié.
- Comme il n'y a pas d'opposition, je proclame donc élus première vice-présidente Mme de Bethune, deuxième vice-président M. Happart, troisième vice-président M. Van Hauthem, questeurs MM. Devolder, Moens et Dubié.

De voorzitter, de 14 ondervoorzitters en de 5 quaestoren van het EP worden bij geheime stemming uit de leden verkozen.
Le président, les 14 vice-présidents et les 5 questeurs du PE sont des députés élus par leurs pairs au scrutin secret.

- Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten, verklaar ik de heer Tony Van Parys, mevrouw Olga Zrihen en de heer André Van Nieuwkerke verkozen tot quaestoren van de Senaat (Applaus)
- Le nombre des candidats présentés étant égal au nombre des mandats à conférer, je proclame M. Tony Van Parys, Mme Olga Zrihen et M. André Van Nieuwkerke élus questeurs du Sénat (Applaudissements)

De heer Bock, Mevr. Delcourt-Pêtre en de heer Delcroix worden verkozen tot quaestoren (Applaus van talrijke leden.) Hiermee is het definitief Bureau samengesteld.
Sont élus comme questeurs M. Bock, Mme Delcourt-Pêtre et M. Delcroix (Applaudissements sur de nombreux bancs.) M. le Président.