Traduction de «verkozen mandatarissen moeten » (Néerlandais → Français) :

De opdrachten moeten echter nauwkeurig worden omschreven. Bepaalde mandaathouders beschouwen zichzelf als verkozen mandatarissen en eisen een enorme vrijheid van handelen.
Certains mandataires se considèrent comme des mandataires élus et exigent une énorme liberté d'action.

In een democratisch systeem worden kiezers rechtstreeks geraakt door de voorwaarden waaraan verkozen mandatarissen moeten voldoen (arresten nrs. 18/90, 9/89, 26/90 en 90/94).
Dans un système démocratique, les électeurs sont directement concernés par les conditions que doivent remplir les mandataires élus (arrêts nos 18/90, 9/89, 26/90 et 90/94).

Het is in de meeste politieke partijen een gebruik dat mandatarissen een deel van hun inkomsten uit het mandaat dat zij uitoefenen, verplicht moeten afstaan aan de partij van de lijst waarop zij verkozen worden.
Dans la plupart des partis politiques, l'usage veut que les mandataires soient tenus de verser une partie des revenus issus de leur mandat au parti sur la liste duquel ils se sont présentés.