Traduction de «verkozen als afgevaardigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

Europees afgevaardigde
parlementaire européen [ député européen ]

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

verkozene
élu

gemeentelijk verkozene
élu municipal

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

functie van gemeentelijke verkozene
fonction d'élu municipal

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

statuut van de afgevaardigden status van de verkozen persoon afgevaardigde onverenigbaarheid regionaal parlement mandaat plaatselijk verkozene politieke moraal
statut des parlementaires statut de l'élu parlementaire incompatibilité parlement régional mandat électif élu local moralité de la vie politique

cumulatie van ambten status van de verkozen persoon afgevaardigde onverenigbaarheid plaatselijk verkozene politieke moraal
cumul de mandats statut de l'élu parlementaire incompatibilité élu local moralité de la vie politique

g) uiterlijk 6 maanden na de sociale verkiezingen welke volgt op zijn aanduiding als syndicaal afgevaardigde, voor zover het een afgevaardigde betreft die werd aangeduid vanuit de hoedanigheid als eerste maal niet-verkozene bij de sociale verkiezingen en voor zover hij niet werd herverkozen.
g) 6 mois au plus tard après les élections sociales qui suivent sa désignation comme délégué syndical, pour autant qu'il s'agit d'un délégué qui était désigné par sa qualité de non-élu pour la première fois dans les élections sociales et pour autant qu'il n'est pas réélu.

onverenigbaarheid Eerste Kamer plaatselijk verkozene politieke moraal status van de verkozen persoon cumulatie van ambten OCMW statuut van de afgevaardigden afgevaardigde
incompatibilité deuxième chambre élu local moralité de la vie politique statut de l'élu cumul de mandats CPAS statut des parlementaires parlementaire

Art. 5. Worden als vertegenwoordigers van de in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap verkozen mandatarissen afgevaardigd voor de afzonderlijke partijen :
Art. 5. Sont délégués en tant que représentants des mandataires élus au Parlement de la Communauté germanophone, par liste :

« Schenden artikel 21, § 2, van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en de artikelen 1 en 2 van de wet van 19 maart 1991 houdende bijzondere ontslagregeling voor de personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraden en in de comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen alsmede voor de kandidaat-personeelsafgevaardigden, in die zin geïnterpreteerd dat de afgevaardigde elke bescherming tegen ontslag verliest wanneer hij zijn mandaat neerlegt, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, aangezien de verkozen kandidaat minder goed beschermd is tegen ontslag dan de niet-verkozen kandidaat ?
« L'article 21, § 2, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et les articles 1 et 2 de la loi du 19 mars 1991 portant un régime de licenciement particulier pour les délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, ainsi que pour les candidats délégués du personnel, interprétés en ce sens que lorsqu'il démissionne de son mandat, le délégué perd toute protection contre le licenciement violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution dès lors que le candidat élu est moins bien protégé contre le licenciement que le candidat non élu ?

De Arbeidsrechtbank te Luik ondervraagt het Hof over het verschil in behandeling tussen de personeelsafgevaardigde in de ondernemingsraden en in de comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en de kandidaat-personeelsafgevaardigde die niet is verkozen, in zoverre, in de interpretatie die zij aan de voormelde bepalingen geeft, de afgevaardigde die zijn mandaat neerlegt elke bescherming tegen ontslag verliest, terwijl de niet-verkozen kandidaat de bescherming tegen ontslag die hij geniet doordat hij kandidaat bij de sociale verkiezingen is geweest, niet kan verliezen.
Le Tribunal du travail de Liège interroge la Cour sur la différence de traitement entre le délégué du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et le candidat-délégué qui n'a pas été élu en ce que, dans l'interprétation qu'il donne des dispositions précitées, le délégué qui démissionne de son mandat perd toute protection contre le licenciement, alors que le candidat non élu ne peut perdre la protection contre le licenciement dont il bénéficie en raison du fait qu'il a été candidat aux élections sociales.

Art. 4 bis. In de ondernemingen met een verkozen comité voor preventie en bescherming op het werk en/of een ondernemingsraad, kunnen de vakorganisaties die in deze organen vertegenwoordigd zijn, uit de verkozen effectieve of plaatsvervangende leden één plaatsvervangend syndicaal afgevaardigde aanstellen.
Art. 4 bis. Dans les entreprises où un comité pour la prévention et la protection au travail et/ou un conseil d'entreprise a/ont été élu(s), les organisations syndicales représentées au sein des organes précités ont la possibilité de désigner, parmi les membres effectifs ou remplaçants élus, un délégué syndical remplaçant.

Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten, verklaar ik de senator, die ik zo-even heb genoemd, voor verkozen als afgevaardigde bij de Euro-mediterrane Parlementaire Assemblee.
Le nombre des candidats présentés étant égal au nombre de mandats à conférer, je déclare élue la sénatrice dont je viens de donner le nom, en qualité de déléguée à l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.

Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten, verklaar ik de senator die ik zo-even heb vernoemd, voor verkozen als afgevaardigde bij de Euro-mediterrane Parlementaire Assemblee.
Le nombre des candidats présentés étant égal au nombre de mandats à conférer, je déclare élu le sénateur, dont je viens de donner le nom, en qualité de déléguée à l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.