Traduction de «verkort traject tot zorgkundige ten belope » (Néerlandais → Français) :

De werkgevers engageren zich daarom tot het organiseren van een verkort traject tot zorgkundige ten belope van 275 uur.
C'est pourquoi, les employeurs s'engagent à organiser un trajet raccourci pour devenir aide-soignant(e) en 275 heures.

Art. 8. Voor 200 verzorgenden die niet in aanmerking komen om een verkort traject tot zorgkundige te volgen met middelen voorzien door de VDAB wordt, gespreid over 2 jaar, door de diensten voorzien in een tussenkomt in de helft van het inschrijvingsgeld om een verkort traject tot zorgkundige te volgen in CVO's (zie bijlage).
Art. 8. Pour 200 soignant(e)s qui n'entrent pas en ligne de compte pour suivre un trajet raccourci pour devenir aide-soignant(e) avec des moyens prévus par le VDAB, les services prévoient, avec un étalement sur 2 ans, une intervention dans la moitié du droit d'inscription pour suivre un trajet raccourci pour aide-soignant(e) dans des CVO (cf. annexe).

Art. 9. Voor 200 verezorgenden die niet in aanmerking komen om een verkort traject tot zorgkundige te volgen met middelen voorzien door de VDAB wordt, gespreid over 2 jaar, door de diensten voorzien in een tussenkomst in de helft van het inschrijvingsgeld om een verkort traject tot zorgkundige te volgen in CVO's (zie bijlage).
Art. 9. Pour 200 soignant(e)s qui n'entrent pas en ligne de compte pour suivre un trajet raccourci pour devenir aide-soignant(e) avec des moyens prévus par le VDAB, les services prévoient, avec un étalement sur 2 ans, une intervention dans la moitié du droit d'inscription pour suivre un trajet raccourci pour aide-soignant(e) dans des CVO (cf. annexe).

Wat varkens betreft, wordt bij de berekening van de steun rekening gehouden met de arealen van het bedrijf die voor het traject van de varkens gebruikt worden, ten belope van het dubbele van die arealen.
En ce qui concerne les porcins, le calcul de l'aide prend en compte les superficies de l'exploitation usitées pour le parcours des porcins, à concurrence du double de ces superficies.

In het door het geachte lid geciteerde voorbeeld kan de belastingplichtige aldus voor het gedeelte van het traject van de woonplaats naar de plaats van tewerkstelling dat ten belope van minimum 50 km heen en terug met de trein wordt afgelegd, de aftrek van beroepskosten vragen voor een bedrag gelijk aan 0,15 euro x 25 km x 2 x 220 gepresteerde dagen ofwel 1 650,00 euro.
Ainsi, dans l'exemple cité par l'honorable membre, le contribuable peut revendiquer, pour la partie du trajet du domicile au lieu de travail effectuée en train à concurrence d'au moins 50 kilomètres aller-retour, la déduction à titre de frais professionnels d'un montant égal à 0,15 euro x 25 km x 2 x 220 jours prestés, soit 1 650,00 euros.