Deze termijnen kunnen worden verkort in spoedgevallen of in gevallen waarin het publiek reeds in de gelegenheid is gesteld commentaar te leveren op het plan, het programma of het beleid in kwestie.
Ces échéances peuvent être raccourcies en cas d'urgence, ou lorsque le public a déjà eu la possibilité de faire des observations sur le plan, le programme ou la politique en question .