Traduction de «verkort artesia bank » (Néerlandais → Français) :

3. de vervanging van " Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , W.T.C. - Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel" door " Dexia Bank België, verkort : Dexia Bank, N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel" .
3. le remplacement de " Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia ou Artesia, S.A., W.T.C. - Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2, 1000 Bruxelles" par " Dexia Banque Belgique, en abrégé : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles" .

- ARTESIA BANKING CORPORATION N.V. , verkort : ARTESIA BANK of ARTESIA, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel
- AXA BANK BELGIUM S.A., en abrégé : AXA BANQUE, Grote Steenweg 214, 2600 Berchem

door Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , W.T.C. -Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel.
par Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia ou Artesia, S.A., W.T.C. -Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2, 1000 Bruxelles.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 27 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel » door « Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , WTC - Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 27 décembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank en anglais, ou encore Artesia, S.A., Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles » par « Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank, en anglais, ou encore Artesia, S.A., WTC - Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2, 1000 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 15 april 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », door de vervanging van « Artesia Bank, verkort : Artesia, N.V. , Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel » door « Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 15 avril 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « Banque Artesia, en abrégé : Artesia, S.A., Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles » par « Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank en anglais, ou encore Artesia, S.A., Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles ».