Vertaling van "verkoopverpakking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire verpakking | verkoopverpakking
emballage de vente | emballage primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die informatie wordt vermeld op de verpakking per iedere eenheid of, in voorkomend geval, op de verkoopverpakking.
Cette information figure sur l’emballage de chaque unité ou, le cas échéant, sur l’emballage commercial.

2 bis. Wanneer bij de productie van een wijn genetisch gemodificeerde gist is gebruikt, moet dat voor de eindverbruiker duidelijk op de verkoopverpakking worden vermeld met de woorden "geproduceerd met behulp van genetisch gemodificeerde organismen".
2 bis. Lorsqu'une levure génétiquement modifiée est utilisée dans la production d'un vin, le consommateur final en est clairement informé par l'inscription sur l'emballage de vente des mots "produit à l'aide d'organismes génétiquement modifiés".

2 bis.Wanneer bij de productie van een wijn genetisch gemodificeerde gist is gebruikt, dan moet dat voor de eindverbruiker duidelijk op de verkoopverpakking worden vermeld met de woorden "geproduceerd met behulp van genetisch gemodificeerde organismen".
2 bis. Lorsqu'une levure génétiquement modifiée est utilisée dans la production d'un vin, le consommateur final en est clairement informé par l'inscription sur l'emballage de vente des mots "produit à l'aide d'organismes génétiquement modifiés".

Met het oog op het beschermen van de consument moet duidelijk worden gemaakt dat het hier niet alleen om het vervoer gaat, maar ook om de verkoopverpakking.
Pour la défense des consommateurs, il y a lieu de préciser que c'est non seulement le transport, mais également la vente des emballages qui est concernée.

De informatie voor het veilig gebruik van het hulpmiddel moet, voor zover dit mogelijk en nuttig is, op het hulpmiddel zelf voorkomen en/of op de verpakking van elke eenheid of, in voorkomend geval, op de verkoopverpakking.
Lorsque cela est possible et approprié, l'information nécessaire à une utilisation sûre du dispositif doit figurer sur le dispositif lui-même et/ou sur l'emballage de chaque unité ou, le cas échéant, sur l'emballage général.

Er is een fout geslopen in Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van de handelsnormen voor verse groenten en fruit ten aanzien van de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking (3) en in Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad, waarin is bepaald dat producten waarvoor de handelsnormen voor verse groenten en fruit van toepassing zijn, mogen worden aangeboden in de vorm van een mengsel van verschillende soorten in een verkoopverpakking met een nettogewicht van minder dan drie kg.
Une erreur s’est glissée dans le règlement (CE) no 46/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant les normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais, en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente (3) et dans le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, qui prévoient que les produits couverts par des normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais peuvent être présentés sous forme de mélanges d’espèces dans un emballage de vente d’un poids net inférieur à trois kilos.

Het adres van de website, het telefoonnummer en het postadres waar de informatie kan worden verkregen, worden op de verkoopverpakking vermeld.
L'adresse du site Internet, le numéro de téléphone et l'adresse postale du service d'information sont indiqués sur l'emballage primaire.

* Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van de handelsnormen voor verse groenten en fruit ten aanzien van de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking
* Règlement (CE) n° 46/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant les normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais, en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente

* Verordening (EG) nr. 48/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot vaststelling van regels voor de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking
* Règlement (CE) n° 48/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant les règles applicables aux mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente

Elk hulpmiddel moet voorzien zijn van standaardinformatie, indien mogelijk door gebruikmaking van algemeen erkende symbolen, op de steriele en verkoopverpakking daarvan.
Ces dispositifs doivent tous comporter des informations standards, dans la mesure du possible au moyen de symboles généralement reconnus, sur les emballages assurant la stérilité et les emballages commerciaux.