Traduction de «verkoopseizoen 2004 2005 cijfers » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft uw administratie cijfers van het aantal aanmeldingen betreffende (een vermoeden van) verdachte transacties en orders van de 23 stoffen uit de drie categorieën als vermeld in Reglementen EU/273/2004, EU/111/2005 en EU/1277/2005?
1. Votre administration dispose-t-elle de chiffres concernant le nombre de signalements relatifs à des transactions et à des commandes suspectes (ou à une présomption de telles transactions et commandes) portant sur les 23 substances répertoriées dans les trois catégories établies par les Règlements UE/273/2004, UE/111/2005 et UE/1277/2005?

Indien de opbrengst van de homogene gebieden op basis van de statistische resultaten wordt aangepast zoals is vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2366/98, levert dat voor het verkoopseizoen 2004/2005 cijfers op die duidelijk niet kloppen.
L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article 6 du règlement (CE) no 2366/98, conduit pour la campagne de commercialisation 2004/2005 à des valeurs manifestement incohérentes.

het bovenstaande geldt met betrekking tot een door de lidstaten vóór 30 april 2006 vast te stellen representatieve periode — die voor elk product verschillend kan zijn — van één of meer verkoopseizoenen, te rekenen vanaf het verkoopseizoen 2000/2001 en in het geval van de nieuwe lidstaten vanaf het verkoopseizoen 2004/2005, tot en met het verkoopseizoen 2006/2007.
pour une période représentative qui pourrait différer pour chaque produit d'une ou de plusieurs campagnes de commercialisation à compter de celle de 2000/2001 et, dans le cas des nouveaux États membres, de celle de 2004/2005, jusqu'à la campagne de commercialisation de 2006/2007, et que les États membres doivent déterminer avant le 30 avril 2006.

2. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt de geraamde productie van tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, vastgesteld op:
2. Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée pour les olives de table exprimées en équivalent huile d’olive est égale à:

1. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt de geraamde olijfolieproductie, met inbegrip van de in lid 2 bedoelde productie, vastgesteld op:
1. Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée pour l’huile d’olive, y incluse la production visée au paragraphe 2, est égale à:

3. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, vastgesteld op:
3. Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, le montant unitaire de l'aide à la production qui peut être avancé est égal à:

In de bijlage wordt de opbrengst aan olijven en aan olie vastgesteld voor het verkoopseizoen 2004/2005.
Pour la campagne 2004/2005, les rendements en olives et en huile sont fixés à l'annexe.

b. Voor het verkoopseizoen 2004/2005 toegestane vezelhenneprassen
B) Variétés de chanvre destiné à la production de fibres admises pour la campagne 2004/2005

Met ingang van het verkoopseizoen 2004/2005 bedraagt de minimumprijs voor aardappelen die bestemd zijn voor de productie van zetmeel 178,31 euro per ton.
Un prix minimal pour les pommes de terre destinées à la fabrication de fécule est fixé à 178,31 euros par tonne à compter de la campagne 2004/2005.

- 110,54 euro voor het verkoopseizoen 2004/2005 en, in geval van toepassing van artikel 71,
- 110,54 euros pour la campagne 2004/2005 et en cas d'application de l'article 71,