Traduction de «verkoopseizoen 2001 02 geoogste » (Néerlandais → Français) :

( 13) Gelet op de economische toestand van de sector hazelnoten moet voor in het verkoopseizoen 2001/02 geoogste hazelnoten forfaitaire steun worden toegekend ten behoeve van de telersverenigingen die niet in aanmerking komen voor een verlenging van verbeteringsprogramma's op grond van deze verordening .
(13) En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs qui ne peuvent pas bénéficier d'une prolongation des plans d'amélioration en vertu du présent règlement une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

( 13) Gelet op de economische toestand van de sector hazelnoten moet voor in het verkoopseizoen 2001/02 geoogste hazelnoten forfaitaire steun ten behoeve van de telersverenigingen worden toegekend.
(13) En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

(13) Gelet op de economische toestand van de sector hazelnoten moet voor in het verkoopseizoen 2001/02 geoogste hazelnoten forfaitaire steun worden toegekend ten behoeve van de telersverenigingen die niet in aanmerking komen voor een verlenging van verbeteringsprogramma's op grond van deze verordening.
En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs qui ne peuvent pas bénéficier d'une prolongation des plans d'amélioration en vertu du présent règlement une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

(13) Gelet op de economische toestand van de sector hazelnoten moet voor in het verkoopseizoen 2001/02 geoogste hazelnoten forfaitaire steun ten behoeve van de telersverenigingen worden toegekend.
En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

* Verordening (EG) nr. 1243/2002 van de Commissie van 10 juli 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de forfaitaire steun voor in het verkoopseizoen 2001/2002 geoogste hazelnoten
* Règlement (CE) n° 1243/2002 de la Commission du 10 juillet 2002 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne l'aide forfaitaire pour les noisettes récoltées pendant la campagne 2001/2002

Voor in het verkoopseizoen 2001/2002 geoogste hazelnoten wordt financiële steun ten belope van 15 EUR/100 kg toegekend aan de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1035/72 of van deze verordening erkende telersverenigingen die een programma voor de verbetering van de kwaliteit in de zin van artikel 14 quinquies van Verordening (EEG) nr. 1035/72 of een actieprogramma in de zin van artikel 15 ten uitvoer leggen en niet in aanmerking komen voor de steun waarin is voorzien bij de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr./2001 .
Pour les noisettes récoltées pendant la campagne 2001/02, une aide de 15 euros par 100 kilogrammes est octroyée aux organisations de producteurs, reconnues au titre du règlement (CEE) n° 1035/72 ou du présent règlement, qui mettent en œuvre un plan d'amélioration de la qualité au sens de l'article 14 quinquies du règlement (CEE) n° 1035/72 ou un programme opérationnel au sens de l'article 15, et qui ne bénéficient pas de l'aide prévue aux articles 1 er et 2 du règlement (CE) n° ./2001.

- artikel 16 is van toepassing op suikerriet geoogst vanaf en uit hoofde van het verkoopseizoen 2001/2002.
- l'article 16 est applicable aux cannes récoltées à compter et au titre de la campagne 2001/2002,

- artikel 16 is van toepassing op suikerriet geoogst vanaf en uit hoofde van het verkoopseizoen 2001/2002;
- l'article 16 est applicable aux cannes récoltées à compter et au titre de la campagne 2001/2002,