Traduction de «verkooppunten postkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De kernactiviteiten van bpost zijn enerzijds Mail of de postbezorging (het dagelijks ophalen, sorteren en uitreiken van briefwisseling en pakketten), anderzijds Retail of het aanbieden van post-, bank- en verzekeringsproducten via een netwerk van verkooppunten (postkantoren en PostPunten).
1. Les activités de base de bpost sont, d’une part, les activités Mail ou la distribution du courrier (enlèvement, tri et distribution journaliers de courrier et paquets) et, d'autre part, les activités Retail ou l'offre de produits postaux, bancaires et d'assurance via un réseau de points de vente (bureaux de poste et Points Poste).

Het aantal verkooppunten (lokketten in de postkantoren en postpunten) bedraagt 300, ofwel 13 % van het totale aantal lokketten.
Le nombre de points de vente (guichets dans les bureaux de poste et point poste) s'élève à 300 soit 13 % du nombre total des guichets.

Het beheerscontract van bpost bepaalt dat het netwerk minstens 1.300 verkooppunten moet tellen, waarvan minstens 650 postkantoren.
Le contrat de gestion de bpost précise que le réseau comprend au moins 1.300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste.

Hiertoe moet het netwerk verkooppunten van bpost tijdens de hele duur van het Contract ten minste 1 300 postale servicepunten (postkantoren en PostPunten) omvatten.
A cette fin le réseau de points de vente de bpost doit comprendre au moins 1 300 points de service postal (bureaux de poste et Points Poste) maintenus sur toute la durée du Contrat.

In de eerste openingsuren van de banken, postkantoren of andere verkooppunten was het animo zo groot, dat tweederde van de kits in minder dan een week verkocht waren en er in sommige landen al na 48 uur tekorten ontstonden.
L'empressement a été tel aux premières heures d'ouverture des banques, bureaux de poste ou autres points de vente que les deux tiers d'entre eux ont été vendus en moins d'une semaine et que des pénuries sont apparues dans certains Etats au bout de 48 heures.

2. Hoe waren die verkooppunten op 31 december 2008 verdeeld over de verschillende categorieën van verkooppunten (dagbladhandelaars, postkantoren, levensmiddelenzaken, benzinestations, supermarkten, enz.), en was was het aandeel van elk van die categorieën in de totale omzet van de Nationale Loterij in 2008?
2. Pourriez-vous communiquer au 31 décembre 2008, la répartition de ces points de vente entre les différentes catégories de points de vente (marchands de journaux, bureaux de poste, magasins d'alimentation, stations-service, supermarchés, et autres) ainsi que la part de ces différentes catégories dans le chiffre d'affaires total de la Loterie Nationale en 2008?

Die hervorming houdt rekening met drie elementen: ten eerste, de absolute noodzaak om het verlies van het netwerk van verkooppunten van De Post zo klein mogelijk te houden door het aantal verkooppunten terug te brengen tot 650 postkantoren en 650 PostPunten; ten tweede, de mogelijkheden die verband houden met het beheerscontract, namelijk het behoud van minimaal één postkantoor per gefusioneerde gemeente; ten derde, cijfers over het aantal bezoeken en socio-demografische gegevens in verband met elk kantoor.
Cette transformation tient compte de trois éléments : premièrement, une absolue nécessité de minimiser le déficit du réseau des points de vente de La Poste en ramenant celui-ci à 650 bureaux de poste et 650 Points Poste ; deuxièmement, des opportunités liées au contrat de gestion, à savoir le maintien de minimum un bureau de poste par commune fusionnée ; troisièmement, des données de fréquentations et des données socio-démographiques liées à chacun des bureaux.

1. a) Waar zullen deze herlaadkaarten te koop worden aangeboden? b) Alleen in de postkantoren? c) Alleen in de postkantoren van grote steden? d) Ook in de andere verkooppunten zoals in grootwarenhuizen?
1. a) Où ces cartes rechargeables seront-elles proposées à la vente? b) Uniquement dans les bureaux de poste? c) Uniquement dans les bureaux de poste de grandes villes? d) Également dans les autres points de vente, notamment les grandes surfaces?

Op termijn zal ze resulteren in een netwerk van verkooppunten van 650 postkantoren en 650 PostPunten, zoals werd aangekondigd.
Elle mènera à terme à un réseau de points de vente constitué de 650 bureaux de poste et de 650 points Poste comme cela a toujours été annoncé.

Voor het netwerk van verkooppunten heeft De Post een multikanaalstrategie ontwikkeld, die vooral gekenmerkt wordt door het samengaan van postpunten, postkantoren, zegelwinkels en de e-shop.
En ce qui concerne le réseau de points de vente, La Poste a développé une stratégie « multi-canaux » principalement caractérisée par la cohabitation de Points Poste, de bureaux de Poste, de magasins de timbres ainsi que de l'e-Shop.