Vertaling van "verkooppunten bier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren
offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière

bier van lage gisting | ondergegist bier | ondergistingsbier
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

bier van hoge gisting | bovengegist bier | bovengistingsbier
bière anglaise | bière de fermentation haute | bière haute

sterk bier
bière forte

bier
bière

bruin bier
bière brune

bier aan voedsel koppelen
accorder des bières et des mets

alcoholvrij bier
bière sans alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek, dat in de periode augustus-september 2009 werd uitgevoerd door kopers van 11 tot 15 jaar, toont aan dat in 79% van de verkooppunten bier en in 80% alcopops konden worden gekocht zonder dat der opmerkingen werden gemaakt of werd gevraagd naar de leeftijd van de koper.
Réalisée entre août et septembre 2009 par des acheteurs de 11 à 15 ans, l'enquête démontre ainsi que 79 % des points de vente ont accepté sans réserve de vendre de la bière et 80 % un alcopop sans demander l'âge à l'acheteur.

Jongeren dan 18 jaar kunnen dus vrij bepaalde alcohol kopen (wijn en bier) in de traditionele verkooppunten.
Les jeunes de 16 ans peuvent donc librement se procurer certaines boissons alcoolisées (vin et bière) dans les points de vente traditionnels.

Een kort onderzoek door Radio Contact en OIVO (Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties) bij 162 verkooppunten van bier en alcopops zorgen voor verontrustende cijfers.
Une enquête succincte réalisée par Radio Contact et le CRIOC (Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs) auprès de 162 points de vente de bière et d'alcopops a révélé des chiffres alarmants.

Uit de resultaten blijkt dat 79% van de verkooppunten de verkoop van bier zonder voorbehoud toeliet en dat 80% van de alcopops dit doen zonder de leeftijd van de koper te vragen.
Il ressort des résultats que 79 % des points de vente ont autorisé la vente de bière sans aucune réserve et que 80 % des commerçants vendant des alcopops ont omis de demander l'âge du client.