Traduction de «verkoopperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoopperiode
période de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de verkoopperiode werd er informatie over dit promotiebiljet weergegeven op de screensaver van de automaten.
Durant la période de vente, des informations sur ce billet promotionnel ont été affichées sur l'écran de veille des distributeurs.

Deze informatie omvat, indien beschikbaar, ook gegevens over de fabrikant, het distributiekanaal en de verkoopperiode.
Lorsque ces informations sont disponibles, elles comportent également des données sur le fabricant, le circuit de distribution et la période de vente.

(c) mogen niet verplicht worden gesteld voor een verkoopperiode van meer dan vijf jaar; daarna dient deze te worden hernieuwd;
(c) ne peuvent être rendues obligatoires pour plus de cinq années, renouvelables, de commercialisation;

...veaus van banden; om de verkoopperiode in te korten voor banden die niet in overeenstemming zijn met de nieuwe voorschriften als bepaald in deze verordening en de uitvoeringsmaatregelen ervan, en om bijlage IV aan te passen teneinde daarin de reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE-reglementen) op te nemen die verplicht zijn krachtens Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (5). ...
...x de bruit des pneumatiques; à réduire la période durant laquelle les pneumatiques ne satisfaisant pas aux exigences introduites par le présent règlement et ses mesures d’application peuvent continuer d’être vendus, et à modifier l’annexe IV en vue d’y inclure les règlements de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (règlements CEE-ONU) qui revêtent un caractère contraignant en vertu de la décision 97/836/CE du Conseil du 27 novembre 1997 en vue de l’adhésion de la Communauté européenne à l’accord de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies concernant l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d’être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions (5). ...

Zoals de aanvraag tot toelating, moet de verklaring de verantwoordelijke van de actie, het voorwerp ervan alsook, de plaats of plaatsen waar ze doorgaat, de verkoopperiodes en de te koop aangeboden producten en diensten aanduiden.
Tout comme la demande d'autorisation, la déclaration doit identifier le responsable de l'opération, l'objet de celle-ci, le ou les lieux où elle se déroulera, les périodes de vente et les produits et les services qui seront offerts en vente.

Het terugkerende negatieve effect op het rendement van het eigen vermogen, dat volgens Duitsland en de bank [...]* % bedraagt, zal door de verlenging van de verkoopperiode met meer dan een jaar volgens de Commissie beduidend lager kunnen uitvallen.
Selon la Commission, l'effet négatif récurrent invoqué sur le rendement des fonds propres de [...]* % peut certainement être nettement réduit si la vente s'étale sur plus d'un an.

Tijdens de eerste verkoopperiode, die begon op 29 maart 1999, heeft Euro 2000 aan het grote publiek in de gehele Europese Unie meer dan 400.000 toegangskaarten (34 % van het totale aantal zitplaatsen) aangeboden.
Pendant la première campagne de vente, qui a commencé le 29 mars 1999, Euro 2000 a proposé plus de 400 000 billets (soit 34 % du total des places disponibles) au public dans toute l'Union européenne.

Hieronder worden de verkoopcijfers weergegeven van het aantal treinkaartvalideringen, zonder rekening te houden met annulaties, per aangegeven verkoopperiode, per verplaatsingsmotief en per valideringsduur:[GRAPH: 2007200805633-5-78] 3.
Sans tenir compte des annulations, les chiffres de vente du nombre de validations de cartes train, ventilés suivant la période de vente, le motif de déplacement et la durée de validité sont les suivants:[GRAPH: 2007200805633-5-78] 3.

De eerste zin van de alinea wordt gewijzigd: „Door de droging, de stap die voorafgaat aan de verkoop van de knoflook, blijft de interne kwaliteit van het product tijdens de verkoopperiode behouden”.
La première phrase du paragraphe est modifiée: «Le séchage, étape préalable à la commercialisation de l’ail, permet de préserver la qualité interne du produit pendant sa période de commercialisation»