Traduction de «verkoopkanalen buiten het nmbs-domein » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal de ontwikkeling van de verkoopkanalen buiten het NMBS-domein worden besproken in het kader van haar nieuwe beheerscontract.
De plus, le développement des canaux de vente en dehors du domaine SNCB sera discuté dans le cadre du nouveau contrat de gestion de celle-ci.

Enerzijds vragen die mobiele operatoren immers regelmatig om GSM-masten op het domein van de NMBS-groep te mogen plaatsen, buiten GSM-R en dus los van dat samenwerkingsakkoord.
D’une part, ces opérateurs mobiles demandent régulièrement de pouvoir installer des pylônes GSM sur le domaine du groupe SNCB, hors GSM-R et donc indépendamment de cet accord de coopération.

Enerzijds vragen die mobiele operatoren immers regelmatig om GSM-masten op het domein van de NMBS-Groep te mogen plaatsen, buiten GSM-R en dus los van dat samenwerkingsakkoord.
D'une part, ces opérateurs mobiles demandent régulièrement de pouvoir installer des pylônes GSM sur le domaine du Groupe SNCB, hors GSM-R, et donc indépendamment de cet accord de coopération.

1. Daar de vakkennis van de nationale industrie in dat domein buiten kijf staat, heeft de NMBS zich in eerste instantie tot de Belgische markt gericht.
1. Connaissant le savoir-faire de l'industrie nationale dans ce domaine, la SNCB, lors d'une première approche, a circonscrit ses investigations au marché belge.