Vertaling van "verkoopautomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopautomaten onderhouden | werking van verkoopautomaten verzekeren
maintenir le fonctionnement de distributeurs automatiques

verzekering van verkoopautomaten
assurance des distributions automatiques

Meteropnemers en geldophalers verkoopautomaten
Encaisseurs de distributeurs automatiques à prépaiement et releveurs de compteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die afname een halt toe te roepen, heeft de Nationale Loterij besloten om onder andere te investeren in verkoopautomaten, namelijk de Lottomatics.
Pour pallier cette situation, la Loterie Nationale a décidé notamment d'investir dans des automates de vente: les Lottomatic.

De loketten in het oude treinstation zijn niet geopend, maar in de plaats daarvan zijn wel tien verkoopautomaten geïnstalleerd.
Les guichets de l'ancienne gare ne seront pas ouverts, mais en contrepartie, dix automates de vente ont été installés.

Voor wat het loket betreft, sinds de sluiting van het loket in juni 2015, vormen de verkoopautomaten kant Kievit een volwaardig verkoopkanaal.
Pour ce qui concerne le guichet, depuis sa fermeture au mois de juin 2015, les automates de vente de billets côté Kievit constituent un canal de vente à part.

1. De impact op de businesstoepassingen varieerde van beperkte hinder tot volledige onbeschikbaarheid van de verkoopsystemen, afhankelijk van de toepassing en de locatie van de eindgebruiker: - Elektronische betalingen via de website, TVM's (verkoopautomaten), loketten en callcenters ondervonden sterke hinder, wat resulteerde in een tijdelijke afschaffing van het boordtarief op donderdag en vrijdag gedurende de hele dag.
1. L'impact sur les applications business a varié d'une perturbation limitée à l'indisponibilité totale des systèmes de vente, selon l'application utilisée par l'utilisateur final et la localisation de celui-ci. - Les paiements électroniques via le site web, les TVM (automates), les guichets et callcenters ont fortement été perturbés, ce qui a entraîné la suppression temporaire du tarif à bord pendant toute la journée du jeudi et du vendredi.

- Elektronische betalingen via de website, TVM's (verkoopautomaten), loketten en callcenters ondervonden sterke hinder, wat resulteerde in een tijdelijke afschaffing van het boordtarief op donderdag en vrijdag gedurende de hele dag.
- Les paiements électroniques via le site web, les TVM (automates), les guichets et callcenters ont fortement été perturbés, ce qui a entraîné la suppression temporaire du tarif à bord pendant toute la journée du jeudi et du vendredi.

d) ervoor zorg te dragen dat de verkoopautomaten van tabaksproducten binnen haar rechtsgebied niet toegankelijk zijn voor minderjarigen en deze automaten de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen niet bevorderen.
d) des mesures prises pour s'assurer que les distributeurs automatiques de produits du tabac placés sous sa juridiction ne soient pas accessibles aux mineurs et ne fassent pas de promotion pour la vente de ces produits aux mineurs.

Artikel 5. 3. van de overeenkomst bepaalt : « De verkoop van alcoholhoudende dranken mag niet ondernomen worden via de plaatsing in verkoopautomaten in of in de onmiddellijke nabijheid van lagere en middelbare scholen, lokalen van jeugdclubs en -bewegingen en plaatsen waar minderjarigen samenkomen (...) ».
L'article 5.3. de la convention dispose que la vente de boissons contenant de l'alcool ne peut pas s'effectuer via des distributeurs automatiques dans ou à proximité des écoles primaires et secondaires, des locaux de clubs de jeunes et de mouvements de jeunesse ainsi que des endroits où les mineurs se réunissent (...) »

­ een verbod op alle verkoopautomaten;
­ l'interdiction de tout distributeur automatique;

­ Het akkoord heeft als gevolg voor onder andere België dat de reglementering op een zelfde niveau dient te worden gebracht : bijvoorbeeld inzake gezondheidswaarschuwingen en het verbod op verkoopautomaten.
­ L'accord a pour effet d'obliger la Belgique, entre autres, à placer la réglementation à un niveau identique : par exemple en matière d'avertissements pour la santé et d'interdiction de la vente par distributeur automatique.