Vertaling van "verkoop verbieden omdat " (Nederlands → Frans) :

Het strekt ertoe de verkoop van DNA-kits via internet te verbieden omdat er geen garanties geboden kunnen worden dat het kind wettig en psychologisch beschermd wordt.
Elle vise d'une part à interdire la vente des kits ADN via internet et ce, en raison de l'absence totale de garanties légales et psychologiques concernant la protection de l'enfant.

Ze wil tevens de verkoop verbieden omdat ze niet in de mogelijkheid is om de toepassing van de bepalingen te controleren.
Elle veut également interdire la vente du fait qu'elle n'est pas en mesure de contrôler l'application des dispositions.

Artikel 26 dat verkopen tegen de prijs van het " fiscaal bandje" verplichtte, had enkel tot doel de verkoop tegen een hogere prijs dan de prijs van het " fiscaal bandje" te verbieden, omdat de accijnzen en de btw in dergelijke gevallen werden ontdoken en de overtreding strafbaar was.
L'article 26 qui obligeait à vendre au prix de la bandelette n'avait pour unique but que d'interdire de vendre à un prix supérieur au prix bandelette, l'impôt en matière d'accise et de TVA étant éludé en pareil cas et l'infraction étant punissable.

3. Omdat de verkoop van deze apparaten verloopt vanuit het buitenland waar deze praktijken niet verboden zijn, is het moeilijk deze radardetectoren te verbieden in hoofde van verkopers of promotoren.
3. Étant donné que la vente de ces appareils se fait à partir de pays étrangers où cette pratique n'est pas interdite, il s'avère impossible d'intervenir à l'égard des vendeurs ou des promoteurs de ces détecteurs de radars.

Eind vorig jaar werd de RTT veroordeeld in een arrest van het Europese Hof van justitie omdat zij de verkoop van niet-erkende telefoontoestellen in een supermarktketen wilde verbieden.
A la fin de l'année dernière, la Cour européenne de justice a rendu un arrêt condamnant la RTT qui entendait interdire la vente de téléphones non agréés dans une chaîne de supermarchés.