Vertaling van "verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen " (Nederlands → Frans) :

Wat de toepassing betreft, zal de controle op al deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen daarenboven beter gecoördineerd worden en zal men kunnen gebruik maken van de ervaring die reeds werd opgedaan bij de controles op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen door de dienst inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Par ailleurs, en terme d’application, le contrôle de l’ensemble de ces mesures d’interdiction de vente d’alcool aux mineurs, s’en verra renforcé, fera l’objet d’une meilleure coordination et pourra profiter de l’expérience acquise, lors notamment des contrôles de l’interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et environnement.

Bovendien zal, wat de toepassing betreft, de controle op al deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen, hier versterkt uitkomen, beter worden gecoördineerd en zal men gebruik kunnen maken van de ervaring die met name is opgedaan tijdens de controles van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen door de dienst inspectie van het DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Par ailleurs, en terme d’application, le contrôle de l’ensemble de ces mesures d’interdiction de vente d’alcool aux mineurs, s’en verra renforcé, fera l’objet d’une meilleure coordination et pourra profiter de l’expérience, acquise lors notamment des contrôles de l’interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

1) Net zoals elk jaar is ook in 2010 het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen een prioriteit geweest voor de Tabak- en Alcohol Controledienst.
1) En 2010, comme chaque année, l’interdiction de vendre des produits du tabac aux moins de 16 ans a été une priorité pour le Service d’Inspection Tabac et Alcool.

De controle op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen is een prioriteit voor de Tabak- en Alcohol Controledienst.
Le contrôle de l’interdiction de vendre des produits du tabac aux moins de 16 ans est une priorité pour le service de contrôle Tabac et Alcool.

Wat de toepassing betreft, zal de controle op al deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen gerealiseerd worden door de dienst inspectie van DG-4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die relevante ervaring heeft opgedaan bij de de controles op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen.
Pour ce qui concerne l'application, le contrôle sur toutes ces mesures concernant l'interdiction de vente d'alcool aux mineurs sera réalisé par le service inspection de la DG-4 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui a acquis une expérience pertinente lors des contrôles sur l'interdiction de la vente de produits du tabac aux mineurs de moins de 16 ans.

Wat de toepassing betreft, zal de controle op deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen daarenboven beter worden gecoördineerd en zal men gebruik kunnen maken van de ervaring die reeds werd opgedaan tijdens de controles op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen door de dienst inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Pour ce qui est de l'application, le contrôle de ces mesures d'interdiction de vente d'alcool aux mineurs fera l'objet d'une meilleure coordination et on pourra profiter de l'expérience acquise lors des contrôles de l'interdiction de vente des produits du tabac aux moins de 16 ans par le service inspection de la DG4 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

4. a) Hoe evalueert u de naleving van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen? b) Zijn verdere maatregelen nodig?
5. a) Quelle évaluation faites-vous du respect de l'interdiction de vente de produits du tabac aux moins de 16 ans? b) D'autres mesures sont-elles nécessaires?

De controle op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen.
Le contrôle de l'interdiction de la vente de produits du tabac aux moins de 16 ans.

- Controle op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen.
- Contrôle de l'interdiction de vente de produits du tabac aux moins de 16 ans.

De Tabakscontroledienst heeft in haar beleid aandacht voor het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen.
Le service de contrôle du tabac est notamment chargé de contrôler le respect de l'interdiction de vente de produits du tabac aux moins de 16 ans.