Vertaling van "verkoop op afstand beperkt gebleven " (Nederlands → Frans) :

Vergeleken met de significante groei van de binnenlandse verkoop op afstand in de afgelopen jaren is groei van de grensoverschrijdende verkoop op afstand beperkt gebleven.
Comparée à la croissance significative des ventes à distance nationales au cours des dernières années, celle des ventes à distance transfrontalières est limitée.

21. erkent dat contracten in het elektronisch handelsverkeer of contracten voor verkoop op afstand een groot deel uitmaken van grensoverschrijdende transacties; meent echter dat een facultatief instrument niet tot dit soort transacties moet worden beperkt, maar dat het nuttig zou kunnen zijn andere beperkingen bij de toepassing in eerste instantie van het facultatieve instrument te introduceren totdat voldoende ervaring met de toepassing ervan is opgedaan;
21. reconnaît que le commerce électronique ou les contrats de vente à distance représentent une part importante des transactions transfrontalières; estime qu'un instrument facultatif ne devrait pas se limiter à ces types de transactions mais qu'il pourrait être utile d'introduire d'autres limites quant à l'application de l'instrument facultatif dans un premier temps, en attendant de disposer d'une expérience suffisante en ce qui concerne son application;

9.4. Zo moet in het geval van replica's van vuurwapens met verschillende aspecten rekening worden gehouden bij het beoordelen van de evenredigheid van de maatregel: van bijzonder belang is het feit of de verboden absoluut zijn of vergezeld gaan van uitzonderingen, of de verkoopverboden zich beperken tot minderjarige kopers of de verkoop via het internet of slechts de verkoop op afstand, alsmede of het gebruiks- of tentoonstellingsverbod zich beperkt tot de openbare weg.
9.4. C’est ainsi qu’en matière de répliques d’armes à feu, divers aspects peuvent entrer en ligne de compte pour juger de la proportionnalité de la mesure : l’on s’arrêtera, en particulier, au caractère absolu ou assorti d’exception des interdictions, à la limitation des interdictions de vente aux acheteurs mineurs ou la vente via internet ou simplement à distance, ou encore à la limitation de l’interdiction d’utilisation ou d’exhibition sur la voie publique.

Het Comité is echter van oordeel dat de Commissie het met dit richtlijnvoorstel beoogde doel alleen zal bereiken indien het toepassingsgebied beperkt blijft tot situaties waarin bij de verkoop van financiële diensten uitsluitend gebruik wordt gemaakt van technieken voor communicatie op afstand.
Selon le Comité, les objectifs poursuivis par la Commission avec cette directive ne pourront se concrétiser qui si sa portée se limite aux situations où la commercialisation des services financiers s'effectue exclusivement à l'aide de techniques de communication à distance.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Marktpraktijken en consumentenbescherming.- Koppelverkoop.- Verkopen met beperkte winstmarges.- Verkoop op afstand.- E-commerce.- Bedenktijd in het kader van verkoop buiten de onderneming.- Stilzwijgende verlenging van overeenkomsten en opzegtermijn.- Begrip " gemiddelde consument" .- Informatieverstrekking over financiële producten.- Voorstel van Europese richtlijn betreffende consumentenrechten : subsidiariteitsbeginsel ?.- Solden P0142 11/02/2010 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 22-25,30,32,33 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Pratiques du marché et protection du consommateur.- Vente couplée.- Ventes avec marges bénéficiaires limitées.- Vente à distance.- Commerce électronique.- Temps de réflexion dans le cadre de ventes en dehors de l'entreprise.- Reconduction tacite de contrats et délais de préavis.- Notion de consommateur moyen.- Information sur les produits financiers.- Proposition de directive européenne sur les droits des consommateurs : principe de subsidiarité ?.- Soldes P0142 11/02/2010 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 22-25,30,32,33 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!