Traduction de «verkoop gebeurt uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop uitsluitend vervoer
billet sec | vente de sièges | vol sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkoop gebeurt uitsluitend via het internet (webshop), via telefoon, via fax, enzovoort.
La vente se déroule exclusivement par l'intermédiaire d'Internet (webshop), d'appels téléphoniques, de fax, etc.

De verkoop van de voor het publiek bestemde biljetten gebeurt uitsluitend via het kanaal van de sportclubs bedoeld in artikel 1, vierde lid.
La vente des billets destinés au public s'effectue exclusivement par le canal des clubs sportifs visés à l'article 1, alinéa 4.

Zoals in de Europese regelgeving zijn ook in de Belgische reglementering de detailhandelszaken en de lokalen die aan de verkooppunten grenzen, waar het uitsnijden en de opslag van vers vlees uitsluitend gebeurt met het oog op de rechtstreekse verkoop ter plaatse aan de eindverbruikers, van deze strenge voorwaarden uitgesloten.
En concordance avec la réglementation européenne, les conditions rigoureuses reprises dans la législation belge ne sont pas d'application pour le commerce de détail et les locaux annexés aux points de vente où la découpe et le stockage de la viande fraîche sont effectués en vue de la vente directe sur place au consommateur final.

Deze verplichte stopzetting van de verkoop gebeurt dus niet uitsluitend als gevolg van een klacht/aanvraag/RAPEX melding.
Ces retraits/arrêts de la vente n'étaient donc pas systématiquement liés à une plainte/demande/RAPEX. 3.

De verkoop van maaltijdbonnen gebeurt maandelijks en uitsluitend aan het personeel, en dat door bemiddeling van de huismeesterdienst.
La vente des tickets de mess se fait chaque mois auprès des seuls membres du personnel et ce, par l'intermédiaire de l'économat.

Wanneer de controleurs van het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) een proces-verbaal opstellen voor de verkoop in slagerijen van andere producten dan die die voorkomen op de limitatieve lijst, dan gebeurt dat uitsluitend omdat kruiscontaminatie werd vastgesteld.
Lorsque les contrôleurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dressent un procès-verbal pour la vente dans une boucherie d'autres produits que ceux figurant sur la liste limitative, ils le font exclusivement parce qu'ils ont constaté une contamination croisée.