Traduction de «verkocht werden sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn administratie beschikt niet over informatie aangaande het totale bedrag aan valse tickets die effectief verkocht werden sinds de start van het EK tot en met de eindfinale van het EK.
Mon administration ne dispose pas d'informations concernant le montant total des ventes effectives de faux tickets ayant eu lieu depuis le début de l'Euro et jusqu'à la finale.

Zo ja, hoeveel tickets zijn er sinds 1 juli 2015 verkocht op de trein bij de stopplaatsen waar de loketten gesloten werden sinds 1 juli 2015?
Dans l'affirmative, combien de billets des voyageurs montés aux points d'arrêts dont les guichets ont été fermés depuis le 1er juillet 2015 ont-ils achetés à bord des trains depuis le 1er juillet 2015?

3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?
3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?

Sinds 2008 is jaarlijks zowat 1,5 % van het Belgische bnp gefinancierd door overheidsobligaties die in het buitenland verkocht werden.
Depuis 2008, près de 1,5 % du PNB belge est financé annuellement par des obligations d'État qui ont été vendues à l'étranger.

Voor welke som (in euro) werden er aan valse tickets verkocht sinds de start van het EK?
À combien s'élève le montant de la vente de tickets frauduleux depuis le début de la compétition?

Uit de verdeling van de verkoop voor december 2015 blijkt dat 50,66 % van de tickets aan de loketten werden verkocht, 40,41 % aan de ticketautomaten, 6,87 % op het internet en 2,05 % op de trein (het boordtarief is van toepassing sinds 1 februari 2015).
La répartition des ventes en décembre 2015 montre que 50,66 % des billets ont été vendus aux guichets, 40,41 % aux distributeurs automatiques de billets, 6,87 % sur Internet et 2,05 % à bord des trains (Le tarif à bord est d'application depuis le 1er février 2015).

Sinds het aantreden van de huidige regering werden door de Regie der Gebouwen diverse kantoorgebouwen en talloze andere panden verkocht aan privé-investeerders op de vastgoedmarkt.
Depuis l'installation du gouvernement actuel, la Régie des Bâtiments a déjà vendu divers immeubles de bureaux et de nombreux autres biens immeubles à des investisseurs privés sur le marché immobilier.

Kan de geachte minister mij bovendien meedelen welke wapens en/of munitie sinds 1991 verkocht werden en aan welke soort eenheid (politiemacht, legermacht, enz.) ?
En outre, l'honorable ministre peut-il me dire quelles armes et/ou munitions ont été vendues depuis 1991 et vers quel type d'unités (force de police, force militaire, et c.) ?

Sinds 1999 werden domeinen verkocht voor een totaalbedrag van ongeveer 26 miljoen euro.
Depuis 1999, des domaines ont été vendus pour un montant total d'environ 26 millions d'euros.