Traduction de «verklaringen die president putin » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft zijn fortuin gemaakt tijdens de regeringsperiode van president Putin.
Il a développé sa fortune sous la présidence de M. Poutine.

De heer Rotenberg is van oudsher een kennis van president Putin, en was eerder zijn judosparringpartner.
M. Rotenberg est une connaissance de longue date du président Poutine et son ancien sparring-partner en judo.

Hij is een medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
Il est cofondateur d'«Ozero Dacha», société coopérative réunissant un groupe influent de personnes autour du président Poutine.

Meer bepaald, de verklaringen van president Kabila op de « Sommet de la Francophonie », met betrekking tot het beëindigen van de straffeloosheid en die van de Belgische ambassadeur in Kinshasa, die een schuldverlichting voor de DRC aankondigde.
Premièrement, les déclarations du président Kabila au Sommet de la Francophonie, relatives à la fin de l'impunité, et celles de l'ambassadeur belge à Kinshasa, annonçant un allégement de la dette de la RDC.

J. gelet op de verklaringen van president Bouteflika van 3 februari 2011 inzake de te verwezenlijken democratische hervormingen,
J. considérant les déclarations du Président Bouteflika du 3 février 2011 au sujet des réformes démocratiques à réaliser,

Hoewel de laatste jaren steeds meer landen de doodstraf afschaffen of een moratorium instellen (cf. de verklaringen van president Poetin op 10 juli 2001 om de doodstraf in de Russische Federatie af te schaffen), neemt het aantal terechtstellingen in die landen waar de doodstraf gehandhaafd blijft, volgens mensenrechtenorganisaties toch schrikbarend toe.
Bien que, ces dernières années, un nombre croissant de pays aient aboli la peine de mort ou instauré un moratoire (voir les déclarations du président Poutine du 10 juillet dernier concernant l'abolition de la peine de mort dans la Fédération de Russie), les organisations de défense des droits de l'homme estiment que le nombre d'exécutions dans les pays où la peine capitale continue à exister augmente terriblement.

« Hoewel de laatste jaren steeds meer landen de doodstraf afschaffen of een moratorium instellen (cf. de verklaringen van president Poetin op 10 juli 2001 om de doodstraf in de Russische Federatie af te schaffen), neemt het aantal terechtstellingen in die landen waar de doodstraf gehandhaafd blijft, volgens mensenrechtenorganisaties toch schrikbarend toe.
« Bien que, ces dernières années, un nombre croissant de pays aient aboli la peine de mort ou instauré un moratoire (voir les déclarations du président Poutine du 10 juillet dernier concernant l'abolition de la peine de mort dans la Fédération de Russie), les organisations de défense des droits de l'homme estiment que le nombre d'exécutions dans les pays où la peine capitale continue à exister augmente terriblement.

Er is echter geen specifiek debat georganiseerd naar aanleiding van de verklaringen van president Karzaï naar dewelke U refereert.
Il n'y a cependant pas eu de débat spécifique suite aux déclarations du président Karzaï auquel vous vous référez.

De heer Kovalchuk is van oudsher een kennis van president Putin.
M. Kovalchuk est une connaissance de longue date du président Poutine.

Hij is medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
Il est cofondateur de «Ozero Dacha», société coopérative réunissant un groupe influent de personnes autour du président Poutine.