Vertaling van "verklaringen aflegt waarmee " (Nederlands → Frans) :

Welnu, de vertegenwoordiger van een absolutistische staat, de Staat Vaticaanstad, in de persoon van kardinaal Angelo Scola, beklaagt zich over het feit dat 'het op terreinen als het huwelijk, het gezin en het leven' – en ik citeer kardinaal Scola – 'niet gepast is dat het huidige Europees Parlement voortdurend verklaringen aflegt, waarmee het feitelijk druk uitoefent en voorwaarden oplegt aan individuele landen'.
Or, le représentant d’un État absolutiste, la Cité du Vatican, en la personne du cardinal Angelo Scola, a déploré le fait qu’«il n’est pas opportun que l’actuel Parlement européen - je cite le cardinal Scola - se prononce sans arrêt par exemple sur des questions telles que le mariage, la famille et la vie, exerçant de fait des pressions sur les pays de l’Union».

- Zij bevinden zich in dezelfde positie als Patrick Janssens, de voorzitter van mijn partij, die soms verklaringen aflegt waarmee ik het niet noodzakelijk altijd eens ben!
- Ils sont dans la même position que Patrick Janssens, le président de mon parti qui fait parfois des déclarations que je ne partage pas nécessairement toujours !