Vertaling van "verklaring van maoïsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

interpretatieve verklaring | interpreterende verklaring | verklaring
déclaration | déclaration interprétative

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

verklaring
déclaration

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de verklaring van maoïsten dat zij het eenzijdige staakt-het-vuren zullen beëindigen
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne en réponse à la déclaration des Maoïstes annonçant qu'ils mettaient fin au cessez-le-feu unilatéral

De EU heeft de maoïsten er voortdurend (meest recentelijk in de verklaring van het voorzitterschap van 31 december 2005) toe opgeroepen een definitief einde te maken aan de gewelddadigheden en andere inbreuken op de mensenrechten, alsook aan de verstoring van de ontwikkelingswerkzaamheden, en beschouwde het staakt-het-vuren en de overeenkomst die bereikt is met de alliantie van zeven politieke partijen als een bemoedigend teken.
Sans relâche (et en dernier lieu dans la déclaration de la présidence du 31 décembre 2005), l'UE a invité les Maoïstes à mettre définitivement fin aux violences et autres violations des droits de l'homme, ainsi qu'aux actions compromettant la réalisation des projets de développement; le cessez le feu ainsi que l'accord dégagé avec l'alliance politique des sept partis lui avaient semblé prometteurs.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de verlenging van het staakt-het-vuren van de maoïsten in Nepal
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à la suite de la prorogation du cessez-le-feu annoncée par les maoïstes au Népal

– gezien de verklaring van 6 september 2005 van het Voorzitterschap namens de Europese Unie, waarin de afkondiging van een wapenstilstand door de leider van de Communistische Partij van Nepal (Maoïsten) -CPN(M), Prachanda, wordt verwelkomd,
— vu la déclaration de l'Union européenne en date du 6 septembre dernier par laquelle elle accueillait favorablement la déclaration de cessez-le-feu de M. Prachanda, président du parti communiste du Népal (maoïste) (CPN(M)),

– gezien de verklaring van de Europese Unie van 6 september, waarin de afkondiging van een wapenstilstand door de leider van de Communistische Partij van Nepal (Maoïsten) -CPN(M), Prachanda, wordt verwelkomt,
– vu la déclaration de l'Union européenne en date du 6 septembre dernier par laquelle elle accueillait favorablement la déclaration de cessez-le-feu de M. Prachanda, président du parti communiste du Népal (maoïste) (CPN(M)),

De EU memoreert haar verklaring van 15 december 2004 naar aanleiding van een bezoek van de EU-trojka aan Nepal. Hierin riep zij de maoïsten op af te zien van geweld en de democratie en de mensenrechten te eerbiedigen, en veroordeelde zij de ernstige schendingen van de mensenrechten door de maoïsten.
L'UE rappelle la déclaration qu'elle a faite le 15 décembre 2004 à la suite d'une visite effectuée par la troïka de l'UE au Népal, dans laquelle elle exhortait les maoïstes à renoncer à la violence et à s'engager en faveur de la démocratie et des droits de l'homme et condamnait leurs violations considérables des droits de l'homme.

In zijn verklaring van 11 oktober 2002 heeft de EU in het kader van het uitstel van de algemene verkiezingen, de interim-regering van Nepal dringend verzocht onder meer “te zorgen voor vroegtijdige onderhandelingen met de maoïsten met het oog op hun integratie in het politiek proces”.
Dans sa déclaration du 11 octobre 2002, dans le contexte du report des élections législatives, l'UE a invité instamment le gouvernement provisoire népalais à, entre autres, "faire en sorte que des négociations débutent rapidement avec les maoïstes en vue de leur intégration dans le processus politique".

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de opening van onderhandelingen tussen de Nepalese regering en de maoïsten
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'ouverture de négociations entre le gouvernement népalais et les maoïstes