Traduction de «verklaring preciseert echter dat artikel 191 egv geen overdracht » (Néerlandais → Français) :

Een verklaring preciseert echter dat artikel 191 EGV geen overdracht van bevoegdheid naar de Europese Gemeenschap inhoudt en geen invloed heeft op de toepassing van de nationale grondwettelijke regels terzake.
Une déclaration précise toutefois que l'article 191 TCE n'implique aucun transfert de compétence à la Communauté européenne et n'affecte pas l'application des règles constitutionnelles nationales pertinentes.

Een verklaring preciseert dat artikel 229bis EGV geen afbreuk doet aan de keuze van het gerechtelijk kader dat kan worden ingesteld om dit soort geschillen te behandelen.
Une déclaration précise que l'article 229bis TCE ne préjuge pas le choix du cadre juridictionnel qui pourra être mis en place pour le traitement de ce type de contentieux.