Traduction de «verklaring over klimaatverandering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering | Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering | IPCC [Abbr.]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | GIEC [Abbr.]

Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering | Klimaatconferentie CoP15 | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | CoP15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

verklaring over de bekendheid
déclaration de notoriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn ook gezamenlijke verklaringen over de klimaatverandering overeengekomen met het Caribisch Forum, het Pacific Islands Forum en de Afrikaanse Unie. Voorts is een gezamenlijke ACS-EU-verklaring ondertekend.
En outre, des déclarations communes sur le changement climatique ont été adoptées avec le Forum des Caraïbes, le Forum des îles du Pacifique et l’Union africaine, tandis qu'une déclaration commune ACP-UE a été signée.

Er werd een Gezamenlijke verklaring over schone energie en klimaatverandering aangenomen, waaruit blijkt dat beide partijen een gedeelde verantwoordelijkheid hebben en het voortouw willen nemen in mondiale inspanningen ter verzachting van en aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
Les dirigeants ont adopté une déclaration conjointe sur le changement climatique et l'énergie propre, dans laquelle ils font état de leur responsabilité partagée et affirment leur détermination à prendre la tête des efforts mondiaux visant à atténuer les effets du changement climatique et à s'y adapter.

Gezamenlijke verklaring over schone energie en klimaatverandering
Déclaration conjointe sur l'énergie propre et le changement climatique

Na de gemeenschappelijke verklaring van de EU en China over klimaatverandering van 2015 streeft de EU naar nieuwe gezamenlijke stappen om het klimaatverdrag van Parijs van 2015 sneller uit te voeren.
À la suite de la déclaration conjointe UE-Chine de 2015 sur le changement climatique, l'UE souhaite poursuivre d'autres approches communes avec la Chine pour accélérer la mise en œuvre de l'accord de Paris de 2015.

Na de goedkeuring van een gezamenlijke verklaring over klimaatverandering door de EU en het PIF in 2008 is de politieke en economische samenwerking op dit gebied aanzienlijk toegenomen.
Depuis que l’UE et le Forum des îles du Pacifique ont adopté une déclaration conjointe sur le changement climatique en novembre 2008, la coopération UE-Pacifique dans ce domaine s'est considérablement renforcée, tant sur le plan politique que financier.

Op basis van de uitkomst van de conferentie van Parijs en de gezamenlijke verklaring van de EU en China over klimaatverandering moet de EU zowel bilateraal als internationaal meer samenwerken met China.
Sur la base des résultats de la 21e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de la déclaration conjointe UE-Chine sur le changement climatique, l’UE devrait renforcer sa coopération avec la Chine sur le plan tant bilatéral qu’international.

9. in de bovenbeschreven context, herhaalt de Raad vastbesloten te zijn de Politieke Verklaring na te komen die in juli 2001 in het kader van de Overeenkomst van Bonn afgelegd is over de financiële bijstand voor ontwikkelingslanden ten behoeve van klimaatverandering.
9. Dans ce contexte, le Conseil souligne à nouveau sa détermination à respecter la déclaration politique adoptée dans le cadre de l'Accord de Bonn de juillet 2001 concernant l'aide financière accordée aux pays en développement en faveur de la lutte contre les changements climatiques.

9. BEVESTIGT de gezamenlijke verklaring die aan het einde van de top EU-Rusland in oktober 2001 is aangenomen, waarin de twee partijen de nadruk leggen op hun gemeenschappelijke overtuiging dat de uitvoering van het Protocol van Kyoto niet alleen kan bijdragen tot een beperking van de uitstoot van broeikasgassen, maar ook tot een toeneming van de Europese investeringen in de Russische energiesector om de energie-efficiëntie en de economische prestaties daarvan te verbeteren, en DRINGT ER derhalve bij Rusland OP AAN het Protocol van Kyoto tijdig vóór de Wereldconferentie over klimaatverandering te Moskou op 29 september te bekrachtigen;
RAPPELLE la déclaration conjointe adoptée à l'issue du sommet UE-Russie qui s'est tenu en octobre 2001, dans laquelle les deux parties se sont déclarées convaincues que la mise en œuvre du protocole de Kyoto peut contribuer non seulement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais aussi à un accroissement des investissements européens dans le secteur de l'énergie en Russie en vue d'améliorer son efficacité énergétique et ses

De Raad nam nota van de verklaring van de Belgische delegatie in het kader van zijn bespreking over de voorbereiding van de hervatting van de zitting van de Zesde Conferentie van het VN-Verdrag inzake klimaatverandering (COP 6), die in juli 2001 in Bonn zal worden gehouden.
Le Conseil a pris acte de l'intervention de la délégation belge dans le cadre de son débat sur la préparation de la reprise de la session de la sixième conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur les changement climatiques qui se tiendra en juillet 2001 à Bonn.

Bijlage II Verklaring van de Europese Raad over klimaatverandering Blz. 5
Annexe II Déclaration du Conseil européen sur le changement climatique Page 5