Traduction de «verklaring inzonderheid uitgaan » (Néerlandais → Français) :

Het staat de verkrijger van de inkomsten echter vrij om een andere verklaring voor te leggen, voor zover zij voldoet aan de bovenvermelde voorwaarden (zo moet de verklaring inzonderheid uitgaan van de Staat waarvan de verkrijger inwoner is).
Le bénéficiaire de revenus est cependant libre de produire une autre déclaration, pour autant qu'elle satisfasse aux conditions précitées (ainsi, la déclaration doit notamment émaner de l'Etat dont le bénéficiaire est résident).

Moet men er, met andere woorden, van uitgaan dat een verklaring tot herziening van de Grondwet — waarin, zoals men weet, de grondwetsbepalingen die voor herziening vatbaar zijn, formeel moeten worden « aangewezen » — impliciet alle bepalingen van de Grondwet bevat waarin het woord « inzonderheid » staat ?
Pour dire les choses en d'autres termes, faut-il considérer qu'une déclaration de révision de la Constitution — dont on sait qu'elle doit « désigner » formellement les dispositions constitutionnelles qui sont susceptibles d'être révisées — contiendrait implicitement l'ensemble des dispositions de la Constitution qui utilisent le terme « notamment » ?