Vertaling van "verklaring gevoegde werkprogramma " (Nederlands → Frans) :

In het bij die verklaring gevoegde werkprogramma werd het Europees Parlement gevraagd het initiatief te nemen om de Euro-mediterrane dialoog met andere parlementen aan te gaan.
Dans le programme de travail annexé à la déclaration, le Parlement européen était invité à prendre l'initiative auprès d'autres parlements, pour lancer le dialogue parlementaire euro-méditerranéen.

Al is die vereniging er op heden nog niet gekomen, toch moet de opname in het bij de Verklaring van Barcelona gevoegde werkprogramma van een paragraaf over de totstandbrenging van een Euro-mediterrane parlementaire dialoog (zie punt 3.4. infra ) grotendeels op naam worden gebracht van de door de IPU georganiseerde Conferentie van La Valetta.
Si une telle organisation n'a pas vu le jour jusqu'à présent, l'insertion dans le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone d'un paragraphe consacré à la mise sur pied d'un dialogue parlementaire euro-méditerranéen (voir point 3.4. infra ) est en grande partie à mettre à l'actif de la Conférence de la Valette organisée par l'UIP.

Bij de verklaring van Barcelona is ook een werkprogramma gevoegd dat betrekking heeft op de aangelegenheden die tot het toepassingsgebied van het partnerschap behoren.
A la déclaration de Barcelone est également joint un programme de travail qui englobe les domaines couverts par le partenariat.

Zoals u weet, voorzag het werkprogramma dat als bijlage bij de Verklaring van Barcelona is gevoegd, in het houden van Euro-mediterraan parlementair overleg.
Comme vous le savez, le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone prévoyait la mise en oeuvre d'un dialogue parlementaire euroméditerranéen.

– gezien de Verklaring van Barcelona van november 1995 en het erbij gevoegde werkprogramma,
– vu la déclaration de Barcelone, de novembre 1995, et le programme de travail y relatif,

Het als bijlage bij de verklaring gevoegde werkprogramma voorziet in een samenwerking op vervoersgebied die met name betrekking zal hebben op:
Le programme de travail annexé à la Déclaration prévoit quant à lui que la coopération dans le secteur des transports portera notamment sur:

4.1. juicht de gemeenschappelijke verklaring van de voorzitters van de Europese Commissie en het Comité alsmede het daarbij gevoegde protocol toe met het oog op een intensievere samenwerking tussen beide actoren, doch meent niettemin dat dit protocol dynamisch dient te worden uitgelegd teneinde ten volle rekening te houden met de hogergenoemde actiepunten van het Witboek over Europese Governance, met name het spelen van een meer proactieve rol bij het onderzoeken van beleid, opdat het Comité reeds vóór de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie een nuttige input terzake zou kunnen geven;
4.1. se félicite de la déclaration commune des présidents de la Commission européenne et du Comité, ainsi que du protocole additionnel visant à un renforcement de la coopération entre les deux signataires; estime toutefois qu'il convient d'appliquer ce protocole de manière dynamique, afin de tenir compte pleinement des points d'action du livre blanc sur la gouvernance européenne et notamment de la nécessité d'un rôle davantage proactif lors de l'examen des diverses politiques, de sorte que le Comité puisse apporter une contribution utile dès la préparation du programme de travail annuel de la Commission;