Traduction de «verklaring daarvoor ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verklaring daarvoor ligt niet in de productiecapaciteiten van de Belgische werknemers, maar in de daling van het aantal werknemers.
Cela s'explique non pas par la capacité de production des travailleurs belges mais par la réduction du nombre de travailleurs.

Een eerste verklaring daarvoor ligt in het feit dat momenteel op internationaal vlak nog geen standaard is afgesproken om de elektronische uitwisseling efficiënt te organiseren.
Une première explication réside dans le fait qu'aucune norme n'a encore été convenue au niveau international pour organiser l'échange électronique de manière efficiente.

Een deel van de verklaring daarvoor ligt denk ik bij een schriftelijk advies dat in omloop is gebracht en waarin mijn voorstellen werden ontkracht door de bewering dat het beleid van de Europese Volkspartij was doorgedrukt.
Selon moi, ceci s’explique en partie par la circulation d’une notification écrite qui a court-circuité mes propositions en affirmant que la politique du PPE avait été décidée.